首页 行业资讯 宠物日常 宠物养护 宠物健康 宠物故事
您的当前位置:首页正文

德语动词 介词固定搭配-反身代词sich位置总结

2023-02-21 来源:画鸵萌宠网
1德语动词+介词固定搭配

Verben1.2.3.4.5.6.7.8.9.

ab/hängenachtensichändernAan/fangensichAängstigenan/kommenan/sehenAantwortenarbeiten

PräpositionenvonDaufAanDmitDumAaufAalsAaufAanDüberAaufAüberAbeij-mfüretwasmitDbeij-müberetwasumAmitDbeij-müberetwasumAalsABedeutungen依靠,取决于注意发生改变开始害怕取决于将……视为回答忙于生气注意,照看激动

Sätze

ErwillauchvonkeinerausländischenGroßmachtabhängen.他不愿依附外部强国。

ErachtetimmeraufSparsamkeit.他一直很注重节约。Daranhatsichbisheutenichtsgeändert.这方面情况至今也没有丝毫变化。

SeinNamefängtmitMan.他的名字以M开始的。IchängstigemichumKatze.我怕猫。

Ichlasseesdaraufankommen,dassermirkündigt.我倒要看看他解雇我。

PekingsiehtdasalsverstecktenProtektionismusan.北京把它视作为是隐藏的贸易保护主义。Washastduihmdaraufgeantwortet?对此你是怎么回答他的?

aneinemRoman,einerVasearbeiten正在写小说,制作花瓶

DerLehrerärgertesichmaßlos(过分的)überseinefrechenSchüler.老师对淘气捣蛋学生特别恼火。Passaufdichauf.照顾好你自己。

Regdichnichtsoauf,eswirdschonnichtspassieren!别急着生气,什么事也不会发生。

VieleMenschenhabensichüberdenAngriffaufgeregt.很多人对这次袭击感到不安。

HastdudichbeideinerTanteschonfürdasGeschenkbedankt?你姑姑送了你礼物,你跟她道谢了吗?

IchbeeiltemichmitderAbrechnung.我忙着算账。Erhatsichbeimirdarüberbeklaget,dasswirihnnichteingeladenhaben.他向我抱怨我们没有邀请他。

SiebemühtsichhingebungsvollumdasKind.她非常热心的照顾孩子。

SiebeschäftigensichmitderlandwirtschaftlichenProduktion.他们从事农业生产。

DubeschwertdichimmerbeimirüberdeineArbeit.你一直跟我抱怨你的工作。

IchbewerbemichbeieinerFirmaalsBuchhalter.我向一家公司谋求一个会计员的职务。

ErbezeichnetihnalsseinenFreund.他把他称作是自己的朋友。10.sichAärgern11.auf/passen12.sichA

auf/regen13.sichA

bedanken14.sichAbeeilen15.sichA

beklagen16.sichA

bemühen17.sichA

beschäftigen18.sichAbeschweren19.sichA

bewerben20.bezeichnenA为某事感谢某人抓紧时间向某人抱怨某事努力忙于,从事向某人埋怨某事申请将……称为221.22.23.24.25.26.bittenAbringenAdenkensichAeignensichAeinigensichAeinigenumAzuDanAfürAaufAmitDzuDvorDfürAfürAvonDanAbeij-mnachetwasD

请求

送某人去某处想到合适达成一致

与某人达成一致邀请感到恶心决定、看中道歉

27.ein/ladenA28.sichAekeln29.sichA

entscheiden30.sichAentschuldigen31.sichAerholen32.sichAerinnern33.sichA

erkundigen

IchbittedichumdieHilfe.我请求你的帮忙。

ErhatdieBriefezurPostgebracht.他将信送到邮局。Worandenkstdu?你在想什么呢?DueignestdichfürdieseAufgabe.你适合担任这项任务。SieeinigtensichaufeinenKompromiss.他们达成妥协。Ichhabemichmitihmgütlichgeeinigt.我同他已经和解了。IchhabeeinpaarguteFreundezumAbendesseneingeladen.我请了一些好朋友来家吃晚饭。

ErekeltsichvordieserUnsauberkeit.这么不干净使他感到恶心。IchhabemichfürdiesesBuchentschieden.我挑选了这本书。

34.sichA

ernähren

vonD

35.erziehenA36.fliehen37.fragenA38.sichAfreuen39.sichAfreuen40.sichA

fürchten41.gehören42.esgeht43.gelten

zuDvorDnachDaufAüberAvorDzuDumAalsN

IchmöchtemichfürmeinZuspätkommenentschuldigen.请原谅我迟到了。

DieKinderhabensichnichtvondiesemSchreckerholt.

恢复

孩子们还没从惊吓中恢复过来。

SeineArtzulächelnerinnertemichanseinenVater.回忆

他微笑的神情让我想起了他的父亲。

SiekönnensichbeiderAuskunftdanacherkundigen.

向某人询问关于某您可以在询问处对此打听一下。

sichnachdemWeg,nachj-sBefindenerkundigen事

打听路,询问某人的健康状况。

DieMutterernährtihrKindmitderFlasche.母亲用奶瓶喂她的孩子。

供养

Ichernähremichdurch(或mit或von)meinerHändeArbeit.我靠双手干活糊口。

DieElternhabenihrenSohnzueinemtüchtigen(能干的,程度词:

教育,培养很大的,很..)Menschenerzogen.父母将他们的儿子培养成一位

能干的人。

DerWiderstandskämpfermusstevorseinenVerfolgernfliehen.抵抗

逃跑

运动的战士不得不躲避追捕者。

DerVaterfragtenichtnachdenKindern.询问

爸爸不关心他的孩子们。

期盼(未来)Ichfreuemichschonaufdich!我已经在愉快地期待你的到来了.感到高兴WirfreuenunsüberIhrKommen.欢迎驾临。害怕属于关于,涉及被认为

ErfürchtetsichvorHunden.他害怕狗。

DasgehörtnichtzurSache.这与此事无关。

Weißtdu,zuwelcherReiheKatzegehört?你知道猫属于哪一目吗?

InihremVortraggehtesumdieEntwicklungdesTourismus.她的演讲是关于旅游业的发展的。

ErgiltalsgroßerKünstler.他被视为一位伟大的艺术家。

344.gerateninA陷入

45.sichA

gewöhnen46.glauben47.gratulierenD

anAanAzuD

习惯相信祝贺

48.eshandeltsich

A49.helfenD50.hoffen51.sichA

informieren52.sichAinteressieren53.kämpfen

umA关于,涉及

beiDaufAüberAfürA

帮助希望知道,了解感兴趣

inGefahr,inNot,inSchwierigkeiten,inVerdachtgeraten陷入危险,困境,困难,怀疑中

inPanik,inWutgeraten陷入慌乱,愤怒

FrüherwarereinbekannterPopstar,aberheuteisterinVergessenheitgeraten.以前他是一名知名流行歌手,可今天被遗忘了。

Ichhabemichvonkleinaufdarangewöhnt,frühaufzustehen.我从小就习惯于早起。

DieAugenhabensichandieDunkelheitgewöhnt.眼睛已适应暗处。

ErglaubtanGott.他信上帝。

ZudieserFraukannstdudirgratulieren!你该为有这样一位妻子感到高兴!

DieGästegratulierendemjungenPaarherzlichzurHochzeit.客人们衷心祝贺新人新婚快乐。

Worumhandeltessich?这是关于什么的?Jetzthandeltessichdarum,dassdenOpfernschnellundunbürokratisch非官僚作风geholfenwird.

现在关键是要抛弃官僚作风,迅速向受害者提供帮助。ErhalfderaltenFraubeimEinsteigeninsAuto.他帮老太太上了汽车。

WennmaninNotist,hofftmanaufRettung.在困境中人们期待救援。

DerArtikelinformiertunsüberdieUrsachederErderwärmung.这个文章讲了气候变暖的原因。

Erinteressiertsichfüralles.他对什么都感兴趣。

fürA

54.kämpfen55.kämpfen56.sichA

kümmern57.lachen58.leben59.leiden60.leiden61.nach/denkengegenAumAumAüberAvonDanDunterDüberAfürdieGleichberechtigungderFrau,gegendenRassismuskämpfen为妇女平等,反对种族主义而斗争

为某事而斗争

UnsereGruppekämpftfürdieAbschaffung废除derTierversuche.我们小组为废除动物试验而斗争。

fürdieGleichberechtigungderFrau,gegendenRassismuskämpfen为反对某事而斗争

为妇女平等,反对种族主义而斗争

为得到某事而斗争DieGewerkschaftkämpftumhöhereLöhne.公会为提高工资而争。

MachdirkeineSorgen,ichkümmeremichumihn.

关心,照料

你不必担心,我会照顾他的。

DieKinderlachtenüberdieSpäßedesClowns.嘲笑

孩子们对小丑的滑稽表演哈哈大笑。vonSozialhilfeleben吃救济靠……生活患病WirleidenaneinerAllergiegegenHund.我们对狗过敏。

unterständigenKopfschmerzenleiden忍受持续头痛之苦

受……困扰

unterihrerEinsamkeitleiden忍受寂寞之苦

Wirwollenernstlichdarübernachdenken.这事我们好好地想一想吧再三思考

462.passen63.protestieren64.rechnen65.riechen66.67.68.69.70.riechenschießenschimpfenschmeckenschreibenAzuDgegenAmitDnachDanDaufAmitDnachDanA71.sichAsehnennachD

72.sorgenfürA

73.sichAsorgen74.sprechen75.sprechen76.sterben77.stimmen78.stimmen79.sichAstreiten

umAüberAvonDanDfürAgegenAmitj-mum/überAnachD

80.suchen

DieWortepassennichtzurBedeutung.词不达意。

匹配DerDeckelpasstnichtaufdenKasten.(这里就是auf)

这个盖子和这个箱子是不相配的。

Erprotestiertedagegen,dassmanihmdieMieteerhöhthatte.抗议

他抗议提高租金。

Ichhabenichtdamitgerechnet.我没有考虑到。

指望,预计

IchrechnedichzumeinemFreund.我把你看作是我的朋友。IhreKleiderriechennachRauch.她(您)的衣服上有烟味。

闻起来像

DieWohnungriechtnachfrischerFarbe/InderWohnungriechtes

发出..气味

nachfrischerFarbe.住房里闻着新刷的涂料味。

闻,嗅aneinerBlumeriechen闻花味儿

EinVogelschießt(aufseineBeute)nieder.鸟(朝猎物)猛扑下来。射击

谩骂DieMutterschimpftmitdemKind.母亲责备孩子。吃起来像DasschmecktnachPfefferminze.这东西出起来有薄荷味。

Erschreibtregelmäßig(Briefe)ansie.他常常给她写信。给某人写东西Ersehntsichdanach,inseineHeimatzurückzukehren.他渴望回到自己的家乡。

JederKreatur生物sehntsichbeidieserHitzenachRegen.

思念

天气酷热,万物盼雨。

NachdemergesternseineFreundingetroffenhat,sehnternachihr.他和女友昨天约会之后,就开始想念她。WersorgtinzwischenfürdenKranken?这段时间谁来照料这病人?

照顾,负责

Ersorgtnurfürsich.他只顾自己。

SorgenSiefüreinTaxi.请您给叫一辆出租汽车。

Darum(或Deswegen)brauchstdudichnichtzusorgen.你不必为此担心。

担心

DieMuttersorgtsichsehrumihrKind,weilesAsthmahat.母亲很担心她的孩子,因为他患有哮喘

Mansollnichthäßlichüberanderesprechen.不应说别人的坏话。谈论

提及SiesprachvonHerzenkommendeWorte.她说出了肺腑之言。

ErsterbtamHerzschlag.他死于心力衰竭。

死于imDienststerben殉职

mit...Jahrensterben享年……岁

DieMehrzahlderAnwesendenstimmtefürdenAntrag.

赞同

多数出席者投票赞成这一提案。

ErstimmtgegendiesenKandidaten.他投票反对这位候选人。反对

同某人争吵关于某ErstrittmitseinemBruderum/überdasSpielzeug.事因为玩具他和他兄弟发生了争吵。

ErsuchtnacheinemAlibifürseinVorgehen.他找理由为他的行为辩护。

寻找

DieEntetauchtundsuchtunterWassernachFutter.鸭子潜入水中觅食。

581.teil/nehmen82.telefonieren

anDmitD

83.träumenvonD

84.überredenA85.überzeugenA86.sichA

verabreden87.verfügen88.verlangenA

zuDvonDmitDüberAvonD

89.sichA

verlassen

aufA

90.sichA

verlieben91.verstoßen92.sichA

vertragen93.sichA

vor/bereiten

inAgegenAmitD

auf/fürA

94.wählenAzuD

95.warnenAvorD

WirnehmenaneinerDemonstrationteil.我们参加一次游行。

参加Sieisteinteilnehmender关心的,同情的Mensch.

她是一个有同情心的人。

SietelefonierenmiteinerHotline.与某人打电话

她在给热线打电话。

Ja,sieträumenvielleichtvoneineridealenFrau.Aberdiegibtesdochsowiesonicht.

梦想得到

是的,他们肯定会梦到一个理想中的女人。但根本就没有这样子的女人存在。

Ichhabeihnnichtüberredenkönnen,aufunserenVorschlageinzugehen.我没能说服他接受我们的建议劝说

Laßdichnichtüberreden!你别听他的!

IchhabeihnvonderRichtigkeitmeinerAuffassungüberzeugt.使某人坚信

我使他相信了我的观点的正确性。

Ichhabemichmitihmum4UhrvordemKinoverabredet.

与某人达成一致

我和他约好四点钟在电影院门前见面。

拥有,占有,支配,ErkannüberseineZeitfreiverfügen.他可以自由支配自己的时间。使用ErverfügtübereingroßesVermögen财富.他占有大量财产。索取

Aufihnkannmansichverlassen.对他是可以信赖的。Verlassdichdrauf!/Woraufdudichverlassenkannst![口]这事你就放心吧!

信任

Verlassen(adj.)荒芜的,人烟稀少,无人居住leerundverlassen空无一人的

ErhatsichHalsüberKopfinsieverliebt.他深深爱上了她。IchhabemichaufdenerstenBlickinsieverliebt=爱上某人

Siewarmirgleichsympathisch.我对她一见钟情。

Sieverstießengegendasausdrückliche明确的Verbotzurauchen.

违反,触犯

虽然明令禁止,他们仍公然吸烟。

SeinVerhaltenverträgtsichnichtmitseinenAnsichten.

与某人相处

他的态度与他的观点有矛盾(或不一致)

Erversuchte,seineMutteraufdieseschlimmeNachrichtvorzubereiten.他想使他母亲对这个坏消息有思想准备。

准备

.SiehatallesfürdieReisevorbereitet.她为旅行做好了一切准备。

DieParteihatihnzumVorsitzendengewählt.这个党选他为主席。

选举EinsteinwurdezumManndesJahrtausendsgewählt.

爱因斯坦被选为千年来的重要人物。

DerRundfunkwarntvorSturm.电台发出大风警报。

Kommmirdannabernichtundsag,ichhättedichnichtgewarnt!

警告以后可别说是我没有警告过你!

Ichhabenichtumsonstdavorgewarnt.我对此的告诫不是没有缘由的。

696.warten97.sichAwehren98.wetten99.sichA

wundern

aufAgegenAumA

等待保卫打赌

überA感到惊奇

100.zweifelnanD怀疑

DerPolizistwarntunsvorDiebstahl.警察警告我们小心盗窃。EineinnereStimmehatmichgewarnt.一种本能警告了我。ErwarntalleParteienvorjedemVersucheinergewaltsamenMachtergreifung.安理会警告所有各方不要企图以武力夺权。KannichgleichaufAntwortwarten?我可以立等答复吗?MitSpannungwartetensieaufdasErgebnis.他们焦急不安地等待着(事态发展的)结果。

sichverzweifelt/mitallerKraftwehren绝望地/全力地进行自卫WiesollenwirunsgegendieseKrankheitwehren?我们该如何预防这种疾病?

SeinschlechtesBenehmenwunderteseineElternsehr.他的不良行为使其父母大为惊讶。

WirhabenunsüberseineEntscheidungsehrverwundert.我们对他的决定感到很惊讶。

Ichzweiflenichtdaran,dasseresehrlichmeint.他说话很坦诚,这点我丝毫不怀疑。SiezweifelteamErfolgseinerBemühungen.她怀疑他的努力能否成功。

Wennduetwaserreichenwillst,darfstdunichtsovielandirzweifeln.如果你想做成什么事,就不能太没自信。

Ichzweifle,obdaswirklichrichtigist.我怀疑这是否真是对的。ManmußdochanseinemVerstandzweifeln!(口)人们不得不怀疑他的头脑是否正常!Ichzweifledaran,dasseresehrlichmeint.我很怀疑他的坦诚。

sichA(无介词固定搭配)后面直接跟反身代词第四格这类动词在德语中很常见,通常表示“动作的主语和宾语”是同一个对象,因此恰好对应了“反身”这个概念,也就是说一个动作反过来作用在自己身上,宾语就是自己。这样的动词有:sichAwaschen洗澡;sichArasieren刮胡子;sichAkämmen梳头;sichAschminken化妆;sichAan/ziehen穿衣服;sichAaus/ziehen脱衣服;sichAvor/stellen等。我们看例句:Morgensrasiertersich.他每天早上刮胡子。Sieschminktsich,bevorsiezurArbeitfährt.她去上班之前会化妆。Darfichmichvorstellen?我能做下自我介绍吗?Ziehdichdochetwasan.穿好衣服吧/穿点衣服吧。其实,上述这些动词也未必一定就是反身动词,道理很简单,只要这些动作的宾语换成了别人,而不是自己的话,那么就不能是反身了,而是一个普通的及物动词。我们来看:MorgensrasierterseinenSohn.他每天早上给他儿子剃胡子。(他剃别人的胡子,不是反身)SieschminktihreTochter.她给她女儿化妆。(她给别人化妆,而不是自己)DarfichmeineFrauvorstellen?我能介绍下我妻子吗?(介绍的是别人,而不是自己)7大家看出端倪来了吗?所以很简单,如果作用在自己身上,那就是反身;如果作用在别人身上,那么就是普通及物动词第四格,我把这样的动词称为“可反可不反”。2.sichA(有介词固定搭配)这样的动词量非常多。比如:sichAgewöhnenan习惯于,适应于;sichAbewerbenum申请;sichAbeteiligenan参加;sichAbedankenfür感谢等。这些词中的sich必须要加,我称之为“必反动词”,sichfürj-n/etw.(A)interessieren感兴趣;sichumj-n/etw.(A)kümmern照料,照顾。这些介词的固定搭配ErgewöhntsichandasWetterinDeutschland.他适应了德国的天气。SiebewirbtsichumeinStipendium.她申请助学金。ErbeteiligtsichanallenProjekten.他参与所有的项目。SiebedanktsichfürunsereEinladung.她感谢我们的邀请。Erinteressiertsichfüralles.他对什么都感兴趣。MachdirkeineSorgen,ichkümmeremichumihn.你不必担心,我会照顾他的。sichA表示“相互”,跟反身代词第四格这种用法很有意思,通常用于一些表示“相互”的概念当中,相当于英语中的eachother概念。比如:sichAtreffen相见;sichAsehen见面;比如:Wannundwotreffenwiruns?我们何时何地见面?Wirhabenunslangenichtgesehen.我们已经很久没见了。注意:反身代词的位置1.在正语序中(主语在谓语动词前):sich在动词后。例如:ErkümmertsichumseinenaltenVater.2,在反语序中(主语在谓语动词后)与从句中:如果主语是代词,sich在主语后,如果主语是名词,sich在主语前。例如:WielangehatersichumseinenaltenVatergekümmert?WielangehatsichihrMannumseinenaltenVatergekümmert?Ichweiß,dassersichumseinenaltenVaterkümmernmuss.Ichweiß,dasssichihrMannumseinenaltenVaterkümmernmuss.

因篇幅问题不能全部显示,请点此查看更多更全内容