2022年高考东观汉记翻译
《东观记》①曰：郭伋，字细侯，为并州牧，前在州，素②有恩德，老小相携道路，行部到西河美稷③，数百小儿各骑竹马迎拜④，伋问：儿曹何自⑤远来？曰：闻使君⑥到，喜，故⑦迎。伋谢而发去，诸儿复送郭⑧外。问：使君何日还⑨？伋计日告之。及还，先期⑩一日，念小儿，即止野亭，须期至乃往。
【注释】
①《东观记》：即《太观汉记》，太汉官修的本朝纪传体史书，已亡佚。今本是后人辑佚之本，残缺甚多。
②素：平时。
③行部：巡行所管辖区域，考核政绩。美稷：汉县，属西河郡，治今内蒙古准格尔旗西北纳林村古城。
④竹马：儿童游戏时当做马骑的竹竿。迎拜：迎接礼拜。 ⑤儿曹：儿辈。何自：为什么。 ⑥使君：对州郡长官的尊称。 ⑦故：特地。
⑧郭：外城，古代在城的外围加的一道城墙。 ⑨还（huán）：回来。 ⑩期：约定。
野亭：野外供人休息的亭子。 【译文】
《东观记》说：郭伋，字细侯，担任并州牧，以前在并州时，平
时对百姓颇有恩德，老老少少在路上相携送迎，巡视到西河美稷，有几百个小孩骑着竹马来迎接礼拜，郭伋问：孩子们为什么大老远地跑来？小孩们答道：听说使君到来，十分高兴，特地来迎接。郭伋道谢后让他们回去，众小孩又送他到城外，问：使君哪一天回来？郭伋计算了一下日期，就告诉他们。回来时，比约定的日期早了一天，想到对小孩们说的话，就停在野亭，等到约定时间才前往。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容