２０１７年１１月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｇｒｅｅｎ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 绿色科技 第２ｌ期 园林借景手法研究 马东方 （西南林业大学园林学院，云南昆明６５０２２４） 摘要：指出了古典园林所积淀下来的中国文化与艺术对现代园林的建造仍有着举足轻重的影响与作用。 探讨了造园的重要手法借景的意义方法、内容及种类，以期提供参考。 关键词：古典园林；借景意义；借景方法；借景内容；借景种类 中图分类号：ＴＵ９８６ 文献标识码：Ａ １ 引言 我国有着悠久的造园历史，其发端可追溯到秦、汉 时期，至唐代已臻于成熟，迄今已有两千多年的历史。 在漫长的发展过程中，造园的内容和艺术手法日益丰 富。借景之意在于把形、色、声、香上能增添艺术情趣、 丰富画面构图的外界因素，引入到本景空间中，做到“虽 由人作，宛自天开”，使景色更具特色和变化口］。借景在 园林造景中占有特殊重要地位，因此，本文主要对造园 中的借景手法进行探讨，以期为现代造园与传统造园手 法的糅合和园林景观建设提供参考。 ２ 借景的意义 “园虽别内外，借景则无拘远近 ’，明末造园家计 成曾在《园冶》中说道。借景是为创造艺术意境服务的， 对扩大空间，丰富景观效果，提高园林艺术质量的作用 很大 。 ３借景的方法 大自然中可资因借的对象十分丰富，但需要进一步 的修饰以免一些杂乱无章或是索然无味的实物引入景 中，也就是“嘉则收之，劣则摒之”。 （１）对赏景透视线的开辟，即对于赏景视线上的障 碍物进行修理或是摒弃，譬如修剪遮掩视线的花木枝叶 等。在园中建亭、台、轩、榭，作为视景点，俯视、平视，抑 或仰视景物，纳烟水之悠悠，收云山之耸翠，看梵宇之凌 空，赏平林之漠漠 ］。 （２）对视景点高度的提升，将视景线越过园林的界 限，取得俯视或平视远景的效果。如在园中堆叠假山， 砌筑平台，建造亭、阁、楼等等，使登临者目无所拘，心胸 舒畅。 （３）种植花草树木，增香添色，招蜂引蝶，或看柳暗 花明，或看霜叶红紫。使之情景交融，更得游园乐趣。 （４）借以虚景，常见如光影因借，四周景物于水中 映射形成倒影，景物以一变二，上下辉映，增强景深，扩 大空间。像“上下天光，一碧万顷”便是极富诗意的 收稿日期：２ｏ１ ７－１０—０８ 作者简介：马东方（１９９６－－），女，西南林业大学园林专业学生。 ４４ 文章编号：１６７４—９９４４（２０１７）２１—００４４—０３ 写照。 ４ 借景的内容 ４．１借有形之物组景 园林中主要采用对景、框景、渗透等构图手法，把有 一定景效价值的远、近建筑物、建筑小品，以至山、石、花 木等自然景物纳入画面 ］。 ４．１．１ 借山水 山水之乐，古今皆求之。例如位于西门彭家场的赵 园，以一大池为主，其西南两面周以游廊，缀以水阁。旱 船在池南端，其前有九曲桥可导至池中小岛。岛西有环 洞桥，园外水即自此人内。北有水轩之间，面临小岛。 设计时运用院外活流进入池中，以较辽阔的水面与回 廊、平冈相配合，并以院外虞山为借景引山色人院。还 有诸如远岫屏列、平湖翻银、水村山郭等等皆是借山水 之景所得的佳话。因此，在景观设计中，可以巧借Ｉ ＪＩ水 入画，使园林空间得以延伸，同时为主景建筑增色添彩。 ４．１．２ 借花木 草木皆灵，植物是园林造园要素的主角。苏北乔囝 可谓典例。其花木的配置以乔木为主，古柏重点突 ， 辅以高松、梅林。山坳水曲则多植天竹。庭前栽脂梅、 丛桂，厅周荫以修竹、芭蕉，花坛间布置牡丹、芍药。因 此类植物的配合，便有了芭蕉分绿，疏筠横窗，天竹脂 梅，苍松古柏，交织成图，相映成趣 ］。西湖十景也常为 人颂。曾记得古人有这样的句子：“明湖一碧，青山四 围，六桥锁烟水”。将西湖风光一下勾勒出来了，这是烟 水杨柳，是有拂水依人之姿的。所以，在园林造景中植 以有特色的花木，定会更添灵气。 ４．１．３ 借建筑 园林建筑是为满足人们的物质和精神需求而产生 的，其灵活性大，可说“构园无格 ”。位于北京颐和园 万寿山的佛香阁建筑群，面对水势壮阔的昆明湖，拾级 临登佛香阁平台，向南眺望可借昆明湖湖心的龙王庙 岛、十七孔桥、廓如亭及远处之长堤炯景；向西眺望，玉 泉山塔和秀丽的西山景色尽收眼底，并以转轮藏、五方 阁为俯借对象。佛香阁建筑群背山面水，兼有东、西两 侧长廊和其他建筑群之烘托，气势极其壮丽 一。建筑通 马东方：园林借景手法研究 过借景的艺术手法，构成层次丰富的画面，可以增加游 人的视觉效果。 ４．１．４借小品 园林与景观 四面亭”便是借香组景的佳例。园中部坐落一小岛，四 面皆水，荷花亭亭净植，岸边柳枝婆娑，亭单檐六角，四 面通透，亭中有抱柱联：“四面荷花三面柳，半潭秋水一 房山”。佳景合香，怎能不使人流连忘返。 造园小品作为园林空间的点缀，若独具匠心，亦有 点睛之妙。门窗洞墙之妙用在古典园林中则体现的淋 漓尽致。苏州拙政园云墙和“晚翠”月门，无论在位置、 尺度和形式上均能恰到好处，自枇杷园透过月门望见池 ５借景的种类 园林借景因其方法不同可分为多种。其作为一种 北雪香云蔚亭掩映于树林之中，云墙和月门加上景石、 兰草和卵石铺地所形成的素雅近景，两者交相辉映，令 人神往。而现代园林小品是园林中供休息、装饰、照明、 理论概念提出来，始见于计成在《园冶》中分类，有近借、 远借、邻借、互借、仰借、俯借、应时而借。造园者要巧于 因借，做到临机应变，景到随机，无拘可牵。 展示和为园林管理及方便游人之用的小型建筑设施。 一般没有内部空间，体量小巧，造型别致。添设园林小 品既能美化环境，丰富园趣，为游人提供文化休息和公 共活动的方便，又能使游人从中获得美的感受和良好的 教益。 ４．２借无形之物组景 ４．２．１ 借声组景 自然界的声音多种多样，而园林中所需要的是能触 发情感、颐情养性的声音。在我国古典园林中，远借寺 庙的暮鼓晨钟，近借溪谷泉声、林中鸟语，秋夜借雨打芭 蕉，春日借柳岸莺鸣，凡此均可为园林空间增添几分诗 情画意。如寄畅园“八音涧”，其在涧底一侧有“二泉”细 流，在源头、中腰及出口处水面扩大，水流在涧中盘曲跌 落，垮琮有声，使人仿佛置身深山幽谷。则将声音纳入 园林，更会激发游园者的览物之情，使园林设计更为 立体。 ４．２．２借时组景 春、夏、秋、冬等时令变化，雨、雪、雾、晴等气候变化 也都会影响到人的感受。如离宫中的南山积雪就是以 观雪景最佳，而烟雨楼的妙处则在青烟煮沸、山雨迷漾 之中来欣赏烟波浩渺的山庄景色＿４］。这种借助时令、气 候变化而赋予了诗的意境美的见解在《园冶》一书中也 屡见不鲜。诸如“纳千顷之汪洋，收四时之烂漫”；“暖阁 煨红，雪煮炉铛涛沸”在时令或时间变化上常寄以情趣。 故在园林中巧用以时，便可收获更佳的园林意境。 ４．２．３借色组景 风、雨、雷、电等天文气象景物和各种花木的花色、 叶色，为我们提供了极妙的视觉享受。而夜景中对月色 的因借在园林中受到十分的重视，如“三潭印月”、“平湖 秋月”、“月色江声”、“梨花伴月”都是借以月色而闻名。 相对的，暮色也别有情趣。如避暑山庄在西山近湖处设 “锤峰落照”亭，居此可领略夕阳抹金，可谓匠心独运。 除此之外，天空中的云霞也是极富色彩和变化自然景 色。如避暑山庄中之“四面云山”、“一片云”、“云山胜 地”、“水流云在”四景，云霞变换，使其添色颇多。随着 季节的变化，花木随之呈现不同的色彩，从嫩柳桃红到 草木皆荫再到枫林红叶最后到白雪红梅，皆成景趣。 ４．２．４借香组景 芳香，自古便是君子所好。在造园中，利用植物散 发出来的幽香以添游园的兴致，别有一番滋味。古典园 林池中每喜植荷，除取其形、色的欣赏价值外，尤贵在其 夏日散发出来的阵阵清香，沁人心脾。拙政园的“荷风 ５．１ 近借（邻借） 将近处之景组织入园。邻借的依凭是周围的环境， 一切成景之物皆可用。如“一枝红杏出墙来”的苏州沧 浪亭，一枝红杏隔墙而现，活泼生动地借此表达了关不 住满园春色。 ５．２远借 将远处之景组织入园。所借之物可以是山水、花 木、建筑等。可充分利用园内的有利地形，开辟视线，亦 可堆小山叠高台。如位于颐和园的“湖山真意”，远借西 山为背，日落如霞，美轮美奂；再如苏州的沧浪亭的看山 楼，远借上方山的岚光塔影，极目远舒，心境为之一畅。 ５．３ 互借 将两园之景相互资借。“西湖十景”便为典例，其于 湖四周秀有苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、 柳浪闻莺、花巷观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三 潭印月，各擅其胜，又能混为一体，实属美景妙境。 ５．４仰借 将峰峦塔寺等纳入园中。仰视之物定高于己位，望 者必生敬畏之意。中国古典建筑多为横向分布，而塔寺 为庄重者则纵于天地。如承德避暑山庄外东、北两侧依 山建塔寺，由山庄仰望，其形愈发巍峨，使山庄内也平添 庄严气息。 ５．５俯借 凭园中高处俯观外景。名胜览地于观景点常常立 亭。如桂林的叠采山，其为鸟瞰桂林整体风貌的最佳观 景点之一。其以山脚起至山腰再至山顶三个不同高度 的地方建造了三座形状各异的亭，则为游人依次领略桂 林风光的视觉盛宴拉开了序幕。 ５．６应时而借 借时带来的景色之变。善用季节与时令的景色变 化，则会为园中更添神韵。如拙政园的“听雨轩”，庭院 栽植芭蕉，每逢落雨，便有“夜雨芭蕉，似鲛人之泣泪”， 其境不可谓不美。而“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一 色”则是在秋光的映衬下，使得园内开阔出一种宏大的 场面。 ６ 结语 中国的造园艺术，以追求自然精神境界为最终目的 和最高目的。借景之借并非主外之别，而在于相互融 合。而园林借景所融合的不仅仅是景致，还蕴含了一个 民族的历史、经济、政治、文化。因此，在现代全球化的 ４５ ２０１７年１１月 绿色料技 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｇｒｅｅｎ Ｓｃｉｅｎｃｅ ａｎｄ Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ 第２１期 苔藓入侵草坪的状况调查和对策商榷 张益兵 ，高修南 ，傅泊淋 （１．上海尘光园林景观工程有限公司，上海２０１８０２；２．上海徐汇园林发展有限公司，上海２００２３３） 摘要：指出了苔藓入侵草坪在上海已有好几年历史了，这种入侵大有蔓延发展的趋势，已引起了有关园林 工作者的高度重视。对此进行了调查，结果表明：苔藓入侵草坪的程度与草坪所处的立地条件密切相关， 处在光照强度为２５００～３０００ Ｌｕｘ的群植林下，苔藓的入侵率高达８５ ；而在全光照条件下的草坪，其入侵 率相当轻微甚至是几乎没有。不同草种的草坪对苔藓入侵的受害程度也存有一定的差异，其中多年生黑 麦草和马尼拉草种的受害程度明显轻于百慕大草种；而高龄（≥６年以上）加之养管水平低下的草坪受苔藓 侵害严重是十分普遍的现象。调查还指出，由于不同地域由于空气相对湿度存在较大差异，故在苔藓入侵 草坪的程度上势必有所不同。基于此，提出了合理调整好草坪与其它园林植物的配置、提高草坪的养护管 理水平等减缓或者杜绝苔藓入侵草坪的主要措施。 关键词：苔藓入侵；马尼拉草；百慕大草；多年生黑麦草 中图分类号：Ｔｕ９８６ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７４—９９４４（２０１７）２１ ００４６—０４ 草主要由人工和化学除草两个方面，许多地方出于对土 １ 引言 在华东地区，草坪已成为城市园林绿化的重要组成 壤和附近水域的保护原因，严禁化学除草剂，一律由人 工除草，但一些数万平米规模草坪的除草还是不得不采 用化学除草剂，无论是双子叶杂草的地锦、一叶篷、荠 菜、蒲公英，还是单子叶的狗尾草、马唐、早熟禾，甚至最 难除的香附子（回头清）均有相应的除草剂。然而，近几 部分，在居民生活小区、公园、广场以及公路绿化中越来 越常见，草坪的面积及其质量水平也成为国际评价现代 化城市建设程度的主要指标。从２Ｏ世纪８０年代到２１ 世纪初，草坪种植强调四季常绿，故选用了高羊茅和马 蹄金等常绿草种，但是经过实践，前者草种的长势过猛 造成修剪、轧草频繁，而后者草种在夏季、多雨时难以生 存，故这两个草种先后被淘汰了。近１Ｏ年来，大量采用 了复合型草被，即以暖季型矮生百慕大为底草｝昆播冷季 型黑麦草草籽，以达到四季常绿的目的。据不完全统 计，当下这种复合型草坪约占总草坪面积的６０ ～ ７Ｏ 左右。然而，随着人们对常绿观念的更新，不再苛 年苔藓广泛侵入草坪，尤其是处在采光不足的百慕大受 害尤为突出。若用人工清除，则无从下手；若用化学除 剂，目前尚未见特效药剂。苔藓无根、茎、叶之分，是由 孢子繁殖的，干旱高温或入冬植株似乎呈死亡状态，但 一旦满足了湿度、光照和温度条件，其孢子又可起死回 生。了解苔藓入侵草坪的规律，并从草坪的栽培和草种 等人手，进而杜绝或缓解苔藓入侵草坪的程度。所有这 些均为本文调查和讨论的出发点和归结点。 求四季常绿的景观效果，暖季型草坪可充分体现出季相 变化，故近几年以马尼拉、结缕草为代表的暖季型草坪 的种植面积有了逐年上升的趋势。 草坪建设具有一次性投资少、景观效果见效快的特 点，短期内即可形成规模绿化的亮点，故草坪的发展前 ２材料与方法 调查所用材料：ＵＶ照度计。 使用方法：将照度计放在离地表３Ｏ～５０ ｃｍ的位 置，先测在全光照下草被的生长状况，再测乔木林下，通 景仍被看好。但一旦建成以后，其养护成本（按单位面 积折算）要远高于乔木和灌木，且一旦管理失误，就会出 现杂草丛生、急剧衰败的乱象。草坪的养护内容大致有 浇水（可做自动喷雾）、中耕、修剪、治虫和除草等方面。 除草在整个养护中约占４Ｏ ～５０ 的份额。目前，除 收稿日期：２Ｏ１７ Ｏ９—２８ 常测５～７个点的平均值。 调查地址：上海新江湾城公园，嘉定喜来登酒店，新 江湾城文化中心，新江湾城美格菲健身中心，淞沪路中 心隔离带。 调查时间：２０１７年８月２６～２９日期间的上午 作者简介：张益兵（１９７５一），男，工程师，主要从事园林工程施工管理工作。 大背景下，中国园林的建造应在与时俱进的同时不忘 初心。 参考文献： ［１］杜汝俭，李思山，刘管平．园林建筑设计［Ｍ］．北京：中国建筑工业 出版社，２Ｏ０１． ［２］（明）计成．园冶［Ｍ］．李世葵，刘金鹏编选．北京：中华书局，２Ｏ１１． ［３］陈从周．园林谈丛［Ｍ］．上海：上海文化出版社，１９８２． ［４］彭一刚．中国古典园林分析［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版 社，１ ９９８． Ｅｓ］中国建筑工业出版社．中国园林艺术［Ｍ］．北京：中国建筑ｌＩ 业出 版社，１９８４． ４６