甲方：_____________
乙方：_____________
现甲方将位于度假村东区内的农家乐餐饮场地，占地面积约平方米，转租给乙方经营。经甲、乙双方协商，在公平、公正、自愿的原则下签订以下合同：
一、经甲乙双方协商，该场地租赁期为_____年，租金为_____元整/年（小写￥：_____元），租金以年付为准，合同到期，乙方有优先续租权。
二、甲方责任与义务
1、甲方将位于度假村内的农家乐餐饮场地自愿转租给乙方经营，甲方在租赁期间内不得擅自干涉及打扰乙方正常经营。
2、该农家乐餐饮场地的房屋及硬件设施产权归甲方所有，乙方进场经营时自行添置的设备除外。
3、甲方在乙方进场经营时，有权利和义务维护乙方安全经营及配套设施修缮事宜（注：如原屋顶大面积损毁及漏水）。
4、乙方在经营期间如出现工商、税务、城管等行政部门干涉，甲方有责任及义务出面协商解决，以维护乙方正常经营及权利。
5、甲方与乙方合同期内不得将经营权转让与第三方人，不得恶意涨租金，合同到期乙方有优先续约权。若出现人力无可抗拒的条件下除外（例如：政府征用该地的）。
三、乙方责任与义务
1、现乙方自愿转租位于度假村内东区的`农家乐餐饮场地经营，租赁期间自负盈亏，与甲方无关。
2、乙方在经营期间不得随意损坏甲方配套设施，不得恶意拖欠甲方租金，如在场所内干违法乱纪之事，甲方概不负责。
3、乙方在经营期间如出现甲方与第三方责任人之间的债务及纠纷与乙方无关。反之，乙方在经营期间与第三方人产生的债务及纠纷甲方概不负责。
4、乙方在经营期间，场地设施出现小的损毁及问题，乙方自行维护，另行添置设备需与甲方协商解决。
5、如乙方在租赁合约内经营不善，需转租他人或退出经营时，需提前三个月向甲方提出，以备甲方另行安排。
四、此合同一式两份，甲乙双方各执一份，如有未经事宜，甲乙双方另行协商解决。
甲方:_____________乙方：_____________
日期：_____________日期：_____________
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容