甲方： 乙方：
一、经甲乙双方协商，甲方同意将位于新城站西老孟大厅转租给乙方，其协议如下：
二、租期及租金：租期为一年，自20xx年3月5日至20xx年3月5日，年租金为陆仟元整(不包括取暖费)。甲方负责安装乙方的饮水设施。
三、交款方式：签订合同同时乙方将当年租金一次性付清，甲方为乙方出具收款收据。
四、租赁期间室内一切设施损坏由乙方负责或赔偿，由此造成的人身损害及物资损坏由乙方自行负担。
五、防盗，防火等事宜由乙方负责，由此造成的损失，乙方负责全部责任。
六、乙方期满不租要提前两个月通知甲方，如继续承租要在期满前一个月签订下一年合同，同等条件下一方有优先租赁权。乙方若中途退房不租，甲方不退年租金。
七、在乙方租赁期间，甲方如有任何房屋纠纷或买卖不得影响乙方正常营业，如影响乙方正常营业，甲方必须按双倍租金赔偿乙方。
在乙方在租赁期间，大厅室内温室达不到标准温度，由甲方负责解决。
八、此合同一式两份，甲乙双方各执一份，自签字之日起生效。
甲方签字： 乙方签字：
20xx年 月 日