武夷山盆景文言文谢肇渏的怎么翻译?
发布网友
发布时间：2022-04-23 18:39
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-13 07:37
我们闽地（福建）的穷苦百姓，有以淘洗沙石为职业的人。每次得到小石头，有峰峦岩穴样子的，全部放置在庭院中。时间长了，就以泥砖修成池子，用牡蛎的壳砌成山，把小石对放置在上面，作成武夷山九曲的风光，三十六峰面地面森严排列。并且将晦翁（朱熹）的《棹歌》刻在石上，字像蝇头一般大上。水池如杯碗，蛎山像笔架，水环绕在中间。蚬子、螺蛳作成舟，雕琢瓦砾做成桥，非常*真。
我说：仙人在云中往下看武夷，不过也就这个样子。以一个贱民雇工的身份，能用匠人之心去制作（盆景），用它来使众人快乐。（淘沙）者胸中所有的意境，难道不胜过富家纨袴子弟十倍吗？
热心网友
时间：2023-10-13 07:38
我们闽地（福建）的穷苦百姓，有以淘洗沙石为职业的人。每次得到小石头，有峰峦岩穴样子的，全部放置在庭院中。时间长了，就以泥砖修成池子，用牡蛎的壳砌成山，把小石对放置在上面，作成武夷山九曲的风光，三十六峰面地面森严排列。并且将晦翁（朱熹）的《棹歌》刻在石上，字像蝇头一般大上。水池如杯碗，蛎山像笔架，水环绕在中间。蚬子、螺蛳作成舟，雕琢瓦砾做成桥，非常*真。我说：仙人在云中往下看武夷，不过也就这个样子。以一个贱民雇工的身份，能用匠人之心去制作（盆景），用它来使众人快乐。（淘沙）者胸中所有的意境，难道不胜过富家纨袴子弟十倍吗？
