请求韩语翻译.
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:56
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 13:49
IPB-6015NV02生产问题点
IPB-6015NV02 생산의 문제
现在生产新规格IPB-6015NV02 ，因PCB板不能使用焊锡模具，在SMD 进行点胶作业，并且直接通过自动焊锡机进行焊锡，出现如下问题：
Ȇ금 새규격IPB-6015NV02을 생산하는데 PCB판Ǵ Ƭ납모형을 사용할수 없기Ǵ SMDǴ 풀을 찍는 Ǿ업을 하고 ȇ접 자동Ƭ납용접기로 용접하는데 다음같은 문제가 생겼습니다
1. Q401.Q402在经过自动焊锡机后，99%的产品全部短路，并且修理极其困难，导致生产数量下降及品质问题，原因：Q401.Q402的PIN 腿间距离太短，及方向问题，导致短路。
1. Q401,Q402 가 자동용접기로 용접한 후 99%의 제품이 모두 단락되고 수리하기가 아주 곤난하여 생산의 량과 질이 내려가게 되였습니다. ǺǾ: Q401,Q402의 PIN 다리간의 거리가 너무 가깝고 방향이 문제 있어서 단로가 되였습니다.
2. 在散热片I400下的两个孔的位置，及变压器T400的中间位置下面的孔的位置，在经过第一次波峰后，孔里容易上锡，进行清理比较困难。
原因：第一次波峰后，在第二次波峰没有溶化，不能流下来导致修理困难。
2. 쿨러(산열편) I400의 아래 두 구멍의 위치와 변압기 T400의 중간위치 아래의 구멍위치Ǵ 한 파구가 Ȇ난후 구멍안Ǵ Ƭ납이 들어가 정리하기 좀더 어렵습니다.
ǺǾ:처음 파구가 Ȇ난후 두Ǣ째 파구가 아ȇ 녹Ȇ 않어서 흘러 내리Ȇ 못하기Ǵ 수리하기 힘듭니다.
3. Q401.Q402在经过一次特性测试后，在老化过程中不良，不良原因不明确，估计是散热不良导致。
3. Q401,Q402 은 한Ǣ 특성 테스트를 Ǭ행한후 노화과정이 않좋습니다. 어떤 문제Ɯ문ǾȆ는 명확하진 않은데 아마 산열이 좋Ȇ 않어 그런것 같습니다.
热心网友
时间：2023-10-09 13:49
: 有些专门词汇不知怎么翻译。
现在生产新规格IPB-6015NV02 ，因PCB板不能使用焊锡模具，在SMD 进行点胶作业，并且直接通过自动焊锡机进行焊锡，出现如下问题：
현재 새로운 생산 규격Ǿ IPB-6015NV02Ǵ서는 PCB 반Ǵ Ƭ납(백납) 틀을 사용할 수 없어, SMDǴ서 접착Ǿ업을 하고 또한 자동 납Ƭ기Ǵ서 ȇ접 납ƬǾ업을 하는데 아래와 같은 문제점이 발생한다.
1. Q401.Q402在经过自动焊锡机后，99%的产品全部短路，并且修理极其困难，导致生产数量下降及品质问题，原因：Q401.Q402的PIN 腿间距离太短，及方向问题，导致短路。
Q401, Q402가 자동 납Ƭ기 통과 후 99%의 제품이 전부 단락 되었고, 수리 또한 극히 곤란하여 생산량 감소 및 품질문제를 초래하였는데 ǺǾ은 Q401, Q402의 PIN 간의 거리가 너무 짧아서이며 방향 또한 단락을 유발하였다.
2. 在散热片I400下的两个孔的位置，及变压器T400的中间位置下面的孔的位置，在经过第一次波峰后，孔里容易上锡，进行清理比较困难。
原因：第一次波峰后，在第二次波峰没有溶化，不能流下来导致修理困难。
산열편 I400의 하부 두 개 구멍자리 및 변압기 T400의 중간부 구멍의 위치는 첫Ǣ째 波峰 (这个镇的不知道怎么翻译才好) 이후 구멍내부로 주석이 흘러들기 쉬Ƕ, 마무리가 어려움.
ǺǾ : 첫Ǣ째 波峰 이후 두Ǣ째 波峰 이 용화되어 흘러내리Ȇ 못하여 수리곤란을 야기함
3. Q401.Q402在经过一次特性测试后，在老化过程中不良，不良原因不明确，估计是散热不良导致
Q401, Q402은 일회의 특성검사 후 통전(?) 중 불량이 발생하는데 그 ǺǾ이 명확하Ȇ 못하고 산열불량으로 Ǿ한 것으로 추측된다.
热心网友
时间：2023-10-09 13:50
君瞳�끓劤방목IPB-6015NV02 ，凜PCB겼꼇콘贾痰보具친야，瞳SMD 쏵契듐스鳞捻，깻할殓쌈系법菱Ʊ보具샙쏵契보具，놔君흔苟狂痉：
1. Q401.Q402瞳쒔법菱Ʊ보具샙빈，99%돨끓틔홍꼬똬쨌，깻할锦잿섐페위켜，돔铃�끓鉴좆苟슉섟틔醴狂痉，覩凜：Q401.Q402돨PIN 苦쇌약잼格똬，섟렘蕨狂痉，돔铃똬쨌。
2. 瞳�훑튬I400苟돨좃몸왝돨贯零，섟긴箕포T400돨橹쇌贯零苟ȑ돨왝돨贯零，瞳쒔법뒤宁늴꺼룟빈，왝쟁휭弄�具，쏵契헌잿궐싹위켜。
覩凜：뒤宁늴꺼룟빈，瞳뒤랗늴꺼룟청唐휫뺏，꼇콘ȇ苟윱돔铃锦잿위켜。
3. Q401.Q402瞳쒔법宁늴景昑꿎杆빈，瞳일뺏법넋橹꼇좁，꼇좁覩凜꼇츠횅，뮌셕角�훑꼇좁돔铃。
