发布网友 发布时间:2022-04-22 13:33
共14个回答
懂视网 时间:2023-01-27 21:05
编者按:在中国有关于老虎的解释有许多,例如纸老虎,母老虎等词,是你有听说过的,我们一起来看看用英语怎么解释中国这些文化吧。
When talking about the word about "tiger (老虎lǎohu)" in Chinese, most of foreigners know the idiom on 马马虎虎 (mǎ mǎ hu hu), which means “careless” or “so-so”!
The word is one of the easiest and most fundamental idiomatic expressions in all of Chinese. If one asks your opinion on something you weren’t too crazy about, you can reply with 马马虎虎(mǎ mǎ hu hu).
Apart from this word, actually, there are more interesting words about "tiger (老虎lǎohu)" in Chinese and they are lots of fun!
1
纸老虎
zhǐ lǎohu
paper tiger
纸老虎, literal English translation of "paper tiger"(zhǐ lǎohu), refers to something that seems threatening but is ineffectual and unable to withstand challenge. The expression became well known in the West as a slogan used by Mao Zedong's Chinese communist state against its opponents, particularly the U.S. government.
2
秋老虎
qiū lǎohu
Autumn tiger
Nooooo....秋老虎(qiū lǎohuAutumn tiger) has nothing to do with the tiger. It simply means the weather is as tough as a tiger (still very hot) after the autumn falls.This is known as an Indian summer in English.
3
母老虎
mǔ lǎohu
female tiger
An interesting word! Let's look at the Pleco dictionary first:
Character母老虎
Pin Yinmǔ lǎohu
Pleco Definition1. tigress
2. (fig.) fierce woman
3. vixen;shrew;termagant
When describing a fierce woman in figuratively, this word, 母老虎(mǔ lǎohu female tiger) is used. Usually, this saying refers to those tough wifes .
A: 我得回家了。回去晚了老婆又得说我了!
B: 你老婆肯定是个母老虎,要不你为什么这么怕她?
A: wǒ děi huíjiā le. Huíqù wǎnle lǎopó yòu děi shuō wǒ le!
B: nǐ lǎopo kěndìng shì gè mǔ lǎohu, yàobù nǐ wèishénme zhème pà tā?
A: I must go home. My wife would blame me again if I am back late!
B: Your wife is a "female tiger", otherwise why you are scare of her?
Source: wikipedia; theworldofchinese; weeklychinese
公众号:HanFan汉风
本文为原创文章,版权归作者所有,未经授权不得转载!
热心网友 时间:2023-01-27 18:13
tiger。
英文单词,名词,作名词时意为“老虎;凶暴的人,人名;(英)泰格;(法)蒂热;(瑞典)蒂格”。
ThetigerisnativetoIndia.这种虎产于印度。
Whichhasspots,aleopardoratiger?有斑点的是豹还是虎?
ThisvalleyisoneofthelaststrongholdsoftheSiberiantiger.这条山谷是西伯利亚虎最后的几个主要栖息地之一。一站式出国留学攻略 http://www.offercoming.com
热心网友 时间:2023-01-27 19:47
老虎的英文是:tiger。
1、【音标】英 [ˈtaɪgə(r)] 美 [ˈtaɪɡɚ]
2、【意思】名词(n.):老虎、各种猫科动物;凶恶的人、虎狼之徒。
3、【英英释义】a large wild animal of the cat family, that has yellowish fur with black lines and lives in parts of Asia.(猫科的一种大型野生动物,有*的皮毛和黑色的条纹,生活在亚洲部分地区。)
扩展资料
一、各种老虎英文表达
1、东北虎:Siberian Tiger
2、华南虎:South China Tiger
3、巴里虎:Balinese Tiger
4、苏门达腊虎:Sumatran Tiger
5、印支虎:Indo-chinese Tiger
二、tiger 的用法
1、英国口语,用来指网球等比赛中的劲敌。
2、英国英语,表示穿*的马夫。
3、美国口语,欢呼三声后的高呼声,一般高呼 tiger。
4、paper tiger,意思是纸老虎、外强中干者。
英文释义:If you say that an institution, a country, or a person is a paper tiger, you mean that although they seem powerful they do not really have any power.(如果说一个机构、一个国家或一个人是纸老虎,就是说尽管他们看起来很强大,但实际上没有任何权力。)
参考资料来源:百度百科-tiger
热心网友 时间:2023-01-27 21:39
老虎的英文:tiger
读音:英 ['taɪɡə(r)] 美 ['taɪɡər]
n. 老虎;凶残之人
词语用法
1、tiger的基本意思是“虎,老虎”,用于比喻指“凶猛的人,勇士,猛士”,也可用于贬义指“虎狼之人”。
2、在美国口语中, tiger还可表示“欢呼三声之后的高呼声”。
3、tiger的复数形式是tiger或tigers,与其相对应的阴性名词为tigress。
相关例句
1、The tiger is a representative of the cat family.
老虎是猫科动物的典型。
2、The hunter hurled his spear at the tiger.
猎人用力把他的长矛向虎投去。
3、The tiger dragged its kill into the jungle.
这只老虎拖着它的猎物进了丛林。
4、He moved like a tiger stalking its prey.
他像老虎一样悄悄潜近他的猎物。
5、The number of tigers has reced abruptly in the last fifty years.
在过去的五十年里,老虎的数目锐减。
热心网友 时间:2023-01-27 23:47
英文的老虎:tiger
读音:英 ['taɪɡə(r)] 美 ['taɪɡər]
n. 老虎;凶残之人
词汇搭配:
1、tame tiger驯服老虎
2、female tiger雌虎
3、man-eating tiger食人虎
4、young tiger虎仔
常见句型:
1、The cat family includes lions and tigers.
猫科动物包括狮子与老虎。
2、Nobody dared to enter to the den of tigers.
没有人敢进老虎穴。
3、He's a tiger for work.
他干起活来像头老虎。
4、This aroused the tiger in his nature.
这引起他残忍的天性。
词源解说:直接源自古英语的tigras,意为老虎;最初源自拉丁语的tigris,意为老虎。
词语用法
1、tiger用于比喻指“凶猛的人,勇士,猛士”,也可用于贬义指“虎狼之人”。
2、在美国口语中, tiger还可表示“欢呼三声之后的高呼声”。
3、tiger的复数形式是tiger或tigers,与其相对应的阴性名词为tigress。
热心网友 时间:2023-01-28 02:11
老虎英文是:Ti ger
tiger
英 ['taɪgə]
美 ['taɪɡɚ]
n. 老虎;各种猫科动物;凶恶的人,虎狼之徒
[例句]
Tigers prowl through the forest in search of their prey.
老虎在森林里潜行以寻找猎物。
热心网友 时间:2023-01-28 04:53
tiger 老虎、猫科动物、华南虎、东北虎、白虎、
热心网友 时间:2023-01-28 07:51
是tiger,这是对的
热心网友 时间:2023-01-28 11:05
Tiger老虎?。
热心网友 时间:2023-01-28 14:37
老虎
Tiger
发音:泰格
老虎
Tiger
发音:泰格
热心网友 时间:2023-01-28 18:25
Tiger
热心网友 时间:2023-01-28 22:29
tiger
热心网友 时间:2023-01-29 02:51
tiger
对了,如果你觉得我的答案不错的话,那你就把我选为最佳答案吧!我是今年高考考生,希望用分数悬赏来求高手帮我报考,谢谢了!
热心网友 时间:2023-01-29 07:29
the tiger