科普特语和希腊语有什么区别?
发布网友
共2个回答
热心网友
科普特语是托勒密埃及时期（公元前320年至公元前40年左右）形成的语言。
简单来说，科普特语就是用“希腊字母”标写的“埃及语”，我们知道埃及语在古代使用象形文字书写的，象形文字本身难写且难以识记，一直以来都是“书吏”和祭祀阶层的专利，希腊人占领埃及以后，除了普及希腊语外，一些当地人也尝试用希腊字母标写科普特语，而当时的科普特语是地方口语，和用象形文字记录的“古典书面语”本身已经相差甚远了。
科普特语除了用希腊字母外，还采用了十余个“象形文字”的符号。
中世纪以来，科普特语成为北非*教一支比较重要的语言，但并没有什么特别有影响力的传世之作。
而近代以来，科普特语和拉丁语一样也变成了死语言。
文化史上关于科普特语最著名的典故来自法国文字学家商博良。
著名的罗萨塔石碑想必听说过吧？上面有希腊文和两种体例的象形文字，而商博良之所以能够破解象形文字，前提在于他精通科普特语，科普特文和象形文字就好像是“拼音”版的中文和“汉字”版的中文，通过拼音，最终把一个个的“字形”、“字音”都对应地找到了。
热心网友
科普特语借鉴了希腊语字母和许多希腊语词汇，但是并不全是希腊语。它们还有很大的不同。科普特语有很多特征与阿拉伯语和希伯来语相近。
