赏析白居易:树初黄叶日,人欲白头时
发布网友
发布时间：2022-04-23 08:13
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-18 05:20
译文：
烟雨中枯黄的树叶瑟瑟落下，犹如孤灯下白发老者的命运一般。
这一种对应比喻的手法无不增添了全诗的情感色彩。这句是全诗的颔联，也是全诗的经典之笔，形象鲜明，充满了天然的动态性，雨中的黄叶纷纷落下。
这一动态的景象在脑海中就能很容易的想象出来：其次语言唯美，生动，字里行间中流露出感伤的情愫，雨，黄叶，灯下，白头短短一句诗涵盖了四个形象，使读者如见其人，如临其境；使人感同身受。
原文：
《途中感秋》
唐代：白居易
节物行摇落，年颜坐变衰。树初黄叶日，人欲白头时。
乡国程程远，亲朋处处辞。唯残病与老，一步不相离。
译文：
节物行凋零，年纪逐渐上涨。树开始*叶天，人想白头时。
乡国程程远，亲戚朋友处处辞。只有残病和衰老，一步不分离。
扩展资料：
“雨中黄叶树，灯下白头人”运用手法：
比兴兼用，也是这首诗重要的艺术手法。“雨中黄叶树，灯下白头人”，不是单纯的比喻，而是进一步利用作比的形象来烘托气氛，特别富有诗味，成了著名的警句。
用树之落叶来比喻人之衰老，是颇为贴切的。树叶在秋风中飘落，和人的风烛残年正相类似，相似点在衰飒。这里，树作为环境中的景物，起了气氛烘托的作用，类似起兴。
参考资料来源：百度百科-途中感秋
热心网友
时间：2022-06-18 05:21
司空诗句为优·这三句诗大体上说表达的意思差不多，司空曙的这句诗来自《喜外弟卢纶见宿》此诗是作者为表弟卢纶到家拜访有感而作。作者在官场不得意，又不愿同流合污，阿谀奉承最终受到排挤被贬沉沦。独具荒野，金无四邻，然而这是表弟还来看望他，作者的欣慰喜悦之情跃然纸上。当然在高兴的同时，也感伤羞愧自己被贬陷入困境对不起家人。这是全文的大意，从这句诗来看，雨中对应灯下，黄叶树对应白头人，一动一静完美结合。烟雨中枯黄的树叶瑟瑟落下，犹如孤灯下白发老者的命运一般。这一种对应比喻的手法无不增添了全诗的情感色彩。这句是全诗的颔联，也是全诗的经典之笔，形象鲜明，充满了天然的动态性，雨中的黄叶纷纷落下，这一动态的景象在脑海中就能很容易的想象出来：其次语言唯美，生动，字里行间中流露出感伤的情愫，雨，黄叶，灯下，白头短短一句诗涵盖了四个形象，使读者如见其人，如临其境；无不拉近了作者与读者之间的距离感统身受。 我们在比较另外两句诗 树叶纲要黄的时候也就是头发斑白之时；窗里人还未老，门前却树已秋。这两句从表达来看都像是口语的形式，所表达的形象感自然没有司空那句所表达的那么生动鲜明。感情强度略欠于司空之句。所以司空之句为优，，希望对你有帮助。
