日语 翻译,谁能给翻译一下
发布网友
发布时间：2022-04-23 06:20
共3个回答
热心网友
时间：2022-04-27 09:18
大昔ある若者は＜＜高山流水＞＞という曲を作り出しました。彼は大変喜んでこの曲を先生のために演奏し、「明日私はお前を连れて胡弓弾き先生に访问するので、きっとお前のためになる」と先生が聴いた傍から、笑颜をしながら言いました。
翌日、二人は船を漕ぎって、ある海の岛に来た。「胡弓弾き先生はこの岛にいるのよ、お前自分探してみよう。十日のあとで 迎えに来る」と先生が言い渡すと、离れてしまった。
若者はいくら探しても、あの高明な胡弓弾き先生はなかなか现れてない、彼は疲れてはあはあと喘ぎながら、いらいらして砂浜に座り込む、目の前は见渡す限り果てしがない大海、背中は山の峰が天を突くばかり高く耸えてある。逆巻く大波は岩石に打たれて「ハウァ、ハウァ～～」の大波の音、人を兴奋させるひとしきりひとしきり松籁の音を実感して、若者の心を奋い立たせ、ついに歓呼の声もあげた。ぱっと先生の意図を分かるようになりました。大海に向かって、ピャノを弾き始めました。十日の后に、彼は再びこの曲を先生のために弾いた、先生が聴くと「素晴らしい、素晴らしい…」と舌を鸣らしながらしきりに
热心网友
时间：2022-04-27 10:36
大昔ある青年が一曲の楽曲を造り、その名は「高山流水」であった。彼が非常に嬉しくて先生に演奏し闻かせた。先生がそれを闻いて、微笑しながら、「明日君を一方の琴师に连れて他访ねに行くぞ。君には必ず何か得られるさ」と言った。翌日、この二人で船であるsealandに来て、「琴师はこの岛にいる。自分で探してね。十日间后、わしが君を迎えにくるよ。」先生がこう言って帰った。この青年がどんなに探してもその高明な琴师の颜を见えなかった。彼が体力尽くし息抜き、いらいらでサンドビーチに座った。目の前は広くて果てない海が现れ、背后ろは昙りまで高い山峰で、大波は岩石に打たれて「ハウァ、ハウァ～～」の音と人を兴奋させるひとしきり松籁の音に青年が兴奋し歓呼してきて、ついに、ぱっと先生の意図を分かるようになった。大海に向かって、琴を弾き始めった。十日后、彼は再びこの曲を先生に弾いた。先生が「素晴らしい、素晴らしい…」と舌を鸣らすように彼を褒めた。
古代的琴不一定是 ピアノ
热心网友
时间：2022-04-27 12:11
远い昔にある若者が曲をつくた。その名は“高山流水”。（こうざんりゅうすい）彼はとても嬉しそうに先生のため演奏（えんそう）をした。先生がそに曲聴き终わったの后に、笑颜で言うと：明日わしについてある琴师の所访问して、きっと勉强になる。次の日、二人は船を乗て海岛に辿りついた。琴师はこの岛にいる、自分て探す。十日后迎えに来ると先生は去った。若者はどんなに探しても高明（こうめい）なる琴师のことを见当たらなく、だんだん疲れきった。落込て砂浜に座りこんた。目の前に见切れない海。后ろは云に挿し入れて山峰（やまみね）。波が次から次へとこの岩礁にぶつかってくる际わーわーの音お立てる。それに松を吹く风の音、若者は激动にさせ、歓呼の声をあげた.彼はすぐに先生の気持ちを解った。海に向かって琴を弾き始めた。十日后、又（また）先生の前て曲をひいた时、先生は最高に褒めると：”好い、极に至る好い！”
