绝地求生为什么叫吃鸡,吃鸡是什么意思,真是活久见
发布网友
共1个回答
热心网友
其实这个吃鸡，首先不是真的吃鸡，然后也不是大家想的那啥。这里的吃鸡，指的是steam上正火热的FPS游戏，绝地大逃杀里的获胜台词。当你的队伍名列第一的时候，游戏里就会有这么一句话：“大吉大利，晚上吃鸡”。其实在英文版中，这里的台词应该是“WINNER WINNER ,CHICKEN DINNER！”直译过来应该是“赢了赢了，鸡肉晚餐”，但是游戏的中文翻译很有灵性，意译成这么一句顺口又不失原意的台词，然后就传播开了。
