besides,moreover,furthermore的区别?
发布网友
发布时间：2022-04-23 09:13
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-09 05:06
相同之处：besides、moreove、furthermor三者都可以当“而且、此外”的意思。
1、besides：
I think she has many good qualities besides being very beautiful.
我觉得她不但长得非常漂亮，而且还有很多优秀品质。
2、moreove：
A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。
3、furthermor：
Furthermore, as Gervaise was quick to point out, Mr Scully was not a detective.
而且，正如热尔韦斯毫不犹豫地指出来的那样，斯库利先生并不是一名侦探。
区别：
1、词性不同：
besides：可当介词prep：（表示排斥）除…之外（还有）； 在…之外（还有），…之余兼；而moreove、furthermor只能当副词
2、意义不同：
moreover：连接的句子前后为并列关系，且后一句大多为前一句的补充说明。
furthermore：连接的句子前后多为递进关系，后一句比前一句所讲内容更加深层次。
Besides：除前面之外还有，后面的内容为另外的论点。
扩展资料：
其他译为“而且、此外”的词：
1、likewise：英 [ˈlaɪkwaɪz] 美 [ˈlaɪkˌwaɪz]
adv：同样地； 也，而且；
These requests are ignored. His requests for rent are likewise sometimes ignored.
这些要求被置之不理。他关于支付租金的要求有时也同样未被理睬。
2、otherwise：英 [ˈʌðəwaɪz] 美 [ˈʌðərwaɪz]
adv：否则； 另外； 别的方式；
The decorations for the games have lent a splash of colour to an otherwisedrab city.
为运动会所作的装扮给原本毫无生气的城市增添了一抹亮色。
热心网友
时间：2023-10-09 05:06
前面一句表达自己的愿望（主观想法），后面阐述的是一个客观原因
Moreover以及Furthermore都表示统一方面理据的叠加
Besides是“除此之外”，讲述另一方面的观点
想象一下，Mike今天开不了车。为什么呢？
他车没油了,furthermore/moreover，他的车点活塞坏了（都是他车的问题）
而你不想去参加婚礼。为什么呢？
我主观上不想去（注意，是“我”），除此之外(besides)，我也没有像样的衣服（另一方面的原因）
热心网友
时间：2023-10-09 05:07
这里着能用 besides，因为 besides 跟 I didn't have anything to wear，anyway 里面的 anyway 意思一样，都是很自然，很简单的口语。
楼上说得对，基本意思是 除此之外 不过在这类句子里面besides 也可以翻译为 无论如何，就是 anyway 的意思。全句意味着 Even if I wanted to go，I wouldn't be dressed appropriately for the occasion.
