何以观流水,因闻寄好音是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-04-23 05:47

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-17 06:01

看到它的本源就可以明白它的流传，同样根据它的流传也可以追溯到它的本源。

出自于李名才《续修李氏宗谱序》，上下文是：

当谓人之有宗派，犹木之有本，何以观流水，因闻寄好音。吾族乃天下之巨姓，陇西之望族，始姓理。

译成现代汉语的意思是：

应当说人有祖宗，就像树有根、水有源一样，看到它的本源就可以明白它的流传，同样根据它的流传也可以追溯到它的本源。李姓宗族是天下的大姓，曾经是陇西的望族，开始姓理。

扩展资料：

古文翻译的要求一般归纳为信、达、雅三项。“信”是指译文要准确地反映原作的含义，避免曲解原文内容。“达”是指译文应该通顺、晓畅，符合现代汉语语法规范。“信”和“达”是紧密相关的。脱离了“信”而求“达”，不能称为翻译；

只求“信”而不顾“达”，也不是好的译文。因此“信”和“达”是文言文翻译的基本要求。“雅”是指译文不仅准确、通顺，而且生动、优美，能再现原作的风格神韵。这是很高的要求，在目前学习阶段，只要能做到“信”和“达”就可以了。

热心网友 时间：2023-10-17 06:01

意思是，因何而观望
流水，因为闻其声能
听到知己寄予的好音韵。

热心网友 时间：2023-10-17 06:02

为何在观看流水，因听到它流动飘来的声音

热心网友 时间：2023-10-17 06:03

这个具体的是什么意思？我也不是很清楚，我建议你可以去百度百科搜索一下，里面应该会有的吧？