请翻译What you have done ……
发布网友
发布时间：2022-04-22 06:54
共6个回答
热心网友
时间：2023-10-02 07:25
你为我做的事,深深地打动了我!
告诉你,我有些感动了!
你是唯一一个让我想一生陪伴的人!
你是我的天使、我的阳光、我的方向……
你是我的生命之柱。
永远爱你！
我只能说，太肉麻的一份情书了，
真正的爱情不是说出来的，一个关心的眼神、一句温馨的话就足够了。
热心网友
时间：2023-10-02 07:25
你为我所做的一切真的让我很感动！我想告诉你你在我心中的意义：你是唯一一个我想相伴一生的人！你是我的天使、我的阳光、我前进的方向…我为你而活。爱你，永远。
写得满感人的……
根据自己感觉翻的
也许有的地方跟原文不大对
热心网友
时间：2023-10-02 07:26
这段有些语病，建议改为：
What you have done for me *makes me deeply moved!To tell you truth I have * some *feelings of you in my mind! You are the only one I want to spend *my life with!You are my angel,my light*and my direction... You are the reason of my life.Love you forever.
你所为我做的真的让我很感动！我要告诉你实话：在我的心中我对你很有感觉！你是我唯一想共度终身的人！你是我的天使，我的明光（火焰），我的方向。。。你就是我生命的动力。永远爱你。
热心网友
时间：2023-10-02 07:26
What you have done for me make me deeply moved!To tell you truth I have the some feeling of you in my mind! You are the only one I want to spend me life with!You are my angel,my light my direction... You are the reason of my life.Love ya forever.
你为我所作的一切深深的打动了我
说真的, 我心里对你有些特别的感觉
你是唯一我愿意共度今生的人
你是我的天使
我指路的明灯
你是我活着的理由
爱你, 永远不变
热心网友
时间：2023-10-02 07:27
What you have done for me make me deeply moved!To tell you truth I have the some feeling of you in my mind! You are the only one I want to spend me life with!You are my angel,my light my direction... You are the reason of my life.Love ya forever.
你所做的一切让我深深感动！说真的，我的内心对你有同样感觉！你是我唯一想要相伴终生的人！你是我的天使，我的明灯，我的方向。你是我生活的目的。永远爱你！
注：按照语法和上下文看，原文中的 some 应该是 same 才对。
感受：字里行间情谊深，心心相印有缘人。若是两情能长久，不枉此生在红尘！
热心网友
时间：2023-10-02 07:28
你能否让我深深的感动一次呢!说实在的,在我心中有很多感觉,对你.你是唯一一个我愿意白头偕老,共度余生的人.你是我的天使,是我的探照灯光,指引着我的方向.你是我生命的**(reason).爱你一万年!
You are the only one I want to spend me(应该是my吧)life with!
You are the reason of my life.这里的reason好象有问题,如果是小说上的,就不会错了,因为那里有故事背景.
Love ya forever!这里的 ya 没什么意思.
例:A: Pinned ya again.
A: 你又输了吧.
See ya later.
回头见。
就到这儿吧!
拜!
