求《后汉书．虞诩传》全文翻译，满意有加分。
发布网友
发布时间：2022-04-22 09:03
共3个回答
热心网友
时间：2023-10-03 00:31
其实百度知道上有。
http://ke.baidu.com/view/3267515.htm
下面给的是我的版本的译文，意思都差不多，都参考一下吧：
虞诩字升卿，陈国武平人。祖父虞经，任郡县狱吏，执法公允，尽可能做到宽恕，每到冬月呈上状表，便常常流泪不止。他曾经声称：“东海于公高建里门，而其子定国最终官至丞相。我断案六十年了，即使不如于公，也差不了很多吧!我的子孙为什么就不能任九卿呢?”所以给虞翔起的字为升卿。
虞诩十二岁时，便能通晓《尚书》。他早年丧父，孝养祖母。县里推选他为顺孙，国相觉得他很奇特，想让他担任吏。虞诩推辞说：“祖母已经九十岁了，只能靠虞谢供养了。”国相便不再任命他。后来祖母去世，他服丧之后，受太尉李修征召，被拜为郎中。
永初四年，羌胡反叛作乱，攻破并、凉，大将军邓骘以耗费军费，事又不相关，想要放弃凉州，全力保卫北部边疆，于是召集公卿商议。邓骘说：“比如衣服破了，损坏一件用来缝补，这样还会有完好的。如果不这样，将没有一个完好的。”商议的人都表示赞同。虞诩听说后，便游说李修说：“我私下听说公卿定策认为应放弃凉州，我仔细考虑，却不见得有什么好处。先帝开拓疆宇，辛勤劳苦而后安定，而今担心小小的耗费，便全都放弃。凉州被放弃后，便要以三辅作为边塞；三辅成为边塞，那么园陵便很靠近境外了。这是非常不应该的。谚语道：‘关西出将，关东出相。’观看他们操练士兵英勇雄壮，的确超过别的州。现在羌胡之所以不敢侵入三辅，作为它的心腹大患的，是因有凉州在后的缘故。那些当地之人之所以手持武器，毫无反顾之心的原因，是因臣属于汉的缘故。如果放弃城池，迁走百姓，安定后又重新迁徙，必定会产生异心。假如让豪壮英勇之士相聚，像席卷一般杀向东去，即使使贲、育为兵卒，太公做将帅，恐怕也抵挡不住。议论者比喻说像补衣一样有完整的存在，虞谢以为恐怕会像疽那样逐渐无*地扩散开来。放弃不是好主意。”李修说：“我没有想到这些。没有你这番话，几乎坏了国家大事。但是有什么好办法呢?”虞诩说：“如今凉地动荡，人心不安，我担心会发生意外的变故。应该命令四府九卿，各自征召本州数人，那些太守县令的子弟都授予散官之职，表面上加以鼓励，奖赏他们的功劳，内部则加以控制，防止他们搞诡计。”李修赞同他的意见，重新召集四府商议，大家都同意虞诩的建议。于是征召西州豪杰为掾属，拜牧守长吏子弟为郎，以此来安抚他们。
邓骘兄弟因虞翔不同意他的意见，由此愤愤不平，想用吏法中伤虞诩。后来朝歌贼宁季等数千人攻杀长吏，连年屯聚，州郡禁止不住，于是便任命虞诩为朝歌长。他的朋友都来怜悯虞诩说：“得任朝歌是多么倒霉!”虞诩笑着说：“不求容易的志向，不回避困难的事，这是做臣子的职责。不遇到盘根错节的难题，用什么来分辨利器呢?”他才到任，便拜访河内太守马棱。马棱勉励他说：“君是个儒者，应在庙堂出谋划策，怎么反而在朝歌呢?”虞诩说：“才被任命时，士大夫都来慰问勉励。以虞诩自我揣测，知道自己不会有什么作为。朝歌，是在韩、魏郊外，背靠太行山，前临黄河，距敖仓百里，有一万多青、冀*之人。贼兵不懂得开仓召集民众，抢劫武库，据守城皋，斩断天下右臂，这是不值得担忧的。如今他们人多士气盛，很难与他们正面交锋。兵不厌诈，希望能先给予宽松*，不要让他们受到*而已。”到任后，设立三科用来招募壮士，自掾史以下各自推举自己所了解的人，那些强抢劫掠的作为第一等，伤人偷盗的排在第二，服丧而不从事家业的排在最后。招来一百多人，虞翔为他们设宴，全部赦免了他们的罪，命他们潜入贼中，诱骗他们去抢劫，然后埋伏士兵等待他们，由此杀死贼兵数百人。又暗中派贫困之人中会做衣的，让他们制作贼兵那样的衣服，把彩线缝在衣边作为记号，贼一在集市中出现，吏便把他们捉住。贼因此害怕并散去，于是大家都称赞虞诩的神明。被迁为怀令。
后羌入侵武都，邓太后因虞诩有将帅之才，升迁他为武都太守，在嘉德殿把他引见给皇帝，皇帝对他厚加赏赐。羌于是率领敷千人，将虞诩拦在陈仓、崤谷，虞谢便停军不前，宣称要上书请兵，并差不多快要到了。羌听说此事，便分兵到旁县强抢，虞谢因他们兵力分散，便日夜兼程赶路，前行了一百多里。虞诩命吏士各作两灶，每天增加一倍，羌因此不敢紧*。有人间他说：“孙膑减灶而君增加。兵法上说一日行军不超过三十里，以防不测，而今每天将近二百里。为什么呢?”虞诩说：“羌人多，我兵少。慢走则容易被追上，快走他们就摸不清了。敌见我们的灶一天比一天增多，肯定会认为郡兵来接了。人多加上走得快，他们就不敢追我们了。孙膑显示力量弱，我如今显示强，是因为情况不同的原因。”
到郡之后，兵不满三千，而羌一万多人，围攻赤亭数十日。虞翔于是命令军中，不要发射强弩，而只是发射小弩。羌认为矢力量减弱，射不到，于是合兵急攻。虞谢于是命二十个强弩同射一人，于是百发百中，羌大惊，立即后退。虞诩于是乘机出城出击，杀伤很多。第二天将全部兵马列队，命他们从城东门出，从北城门进，并改换衣服，来回出入多次。羌不知他有多少兵马，彼此之间十分惶恐。虞翔估计贼兵该撤了，于是暗中派五百多人埋伏在浅水之中，在贼兵逃亡路上等待。贼虏果然奔逃，于是伏兵掩杀过来，大败贼兵，斩杀俘获众多，贼因此溃散，向南进入益州。虞诩于是观测地势，建筑营壁一百八十所，招回*之人，脤济贫困之人，郡于是得以安定。
此前运粮道很艰险，车船不通，驴马负载，送五石而仅到一石。虞诩于是亲自率领吏士，沿着川谷行进，从沮到下辩数十里中，烧裂石块剪除树木，开辟漕船道，按人付给应付的劳动费用，于是水运通畅顺利，每年节省四千多万。虞诩起初到郡任职时，遣里仅有一万户。等到他安定聚集荒野之外，招还流落失散之人，二三年间，便增加到四万多户。盐米又多又便宜，是从前的十倍。因违法而被免官。
永建元年，虞诩代陈禅任司隶校尉。数月之间，上奏太傅冯石、太尉刘熹、中常侍程璜、陈秉、孟生、李闰等，百官侧目而视，都说他非常苛刻。三公*虞谢盛夏拘捕许多无辜者，成为吏民祸患。虞诩上书自我辩解说：“法禁是世俗之堤防，刑罚是人的衔辔。如今州委任郡，郡委任县，相互委派，百姓怨恨无穷，朝廷却以苟且纵容为贤，尽节为愚蠢。臣所检举的，不止一种罪过，二府恐怕被臣所举奏，于是便加以诬陷。臣将仿效史鱼那样，虽死却还要用尸体来进谏。”顺帝阅读了他的奏章，便由此罢免了司空陶敦之职。
当时中常侍张防专权，常常受人之请并收受贿赂，虞诩每次都追查他，但每次都没有回答。虞诩实在按捺不住愤怒的心情，便自我绑缚来到廷尉处，上奏说：“昔日孝安皇帝任用樊丰，于是使得皇室混乱，几乎使社稷灭亡。如今张防重又专权，国家的祸患又要重新出现了。臣不能忍受与张防同朝，故而自缚上诉，不要让臣有杨震那样的结果。”书上奏之后，张防向皇帝哭诉，虞诩因此受罚任左校。张防一定要加害于他，二天之中，被传讯四次。狱吏劝虞翊自杀，虞诩说：“宁愿被杀以显示远近。”宦者孙程、张贤等人知道虞诩是因忠心而获罪，于是先后上奏乞求召见。孙程说：“陛下起初与臣等人造事之时，常恨奸臣，知道他们会倾覆国家。现在即位了却重蹈覆辙，那么凭什么要去非难先帝呢?司隶校尉虞诩为陛下尽忠，反而却被拘禁起来；常侍张防罪证确凿，反而陷害忠良之士。现在客星守在羽林，占卜显示宫中有奸臣。应该立刻收捕张防并送入狱中，以防上天发生变异。下诏放出虞翊，归还他的印绶。”当时张防站在皇帝背后，孙程于是呵斥张防说：“奸臣张防，为什么不下殿去!”张防不得已，快步走向东厢。孙程说：“陛下赶快收捕张防，不要让他找阿母来求情。”皇帝问各位尚书，尚书贾朗平素与张防友好，便证明虞诩有罪。皇帝对此怀疑，对孙程说：“你先出去，让我想想。”于是虞翔子虞顗与门生一百多人，高举幡旗等候中常侍高梵的车子，叩头流血，诉说冤情。高梵于是入朝证明，张防被判处放逐边疆，贾朗等六人或被处死或被黜官，虞诩当日被赦免。孙程又上书陈说虞诩有大功，言语十分激烈。皇帝感悟过来，重又征拜虞诩为议郎。数日之后，迁升尚书仆射。
当时长吏、太守听任百姓受到处罚之人交纳赎金，号称为“义钱”，声称是为穷人储存的，而守令们却因此聚敛财物。虞诩上疏说：“元年以来，贫穷百姓上告说长吏收取接受钱财百万以上的，源源不断，处罚吏人数达几千万，而三公、刺史很少有举奏的。回想永平、章和年间，州郡把走卒钱借贷给穷人，司空*，州及郡县都因此被免职处分。如今应遵守先前制度，消除权制。”于是皇帝下诏颁发虞诩的奏章，痛责州郡官长。以钱赎罪的做法由此终止。
此前宁阳主簿来到朝廷，申诉他的县令的冤枉，但六七年时间皇帝都不过问。主簿便上书说：“臣为陛下子，陛下为臣父。臣上奏章上百次，始终不被省阅，臣怎能到北边单于那里去申诉呢?”皇帝大怒，把奏章给尚书看，尚书于足以大逆之罪*他。虞词申辩说：“主簿所申诉的，也是君父所怨恨的；百次上诉却不能上达，是有司的过错。愚蠢之人，不值得多处罚。”皇帝采纳了虞诩的建议，只是处以笞刑而已。虞诩于是对诸尚书说：“小人有怨，不远千里，断发刻肌，到朝廷来申诉，却得不到受理，这是臣子应该做的吗?诸位与那些污吏们有什么亲戚关系，与告状诉冤的人有什么仇呢?”听者都感到惭愧。虞翔又上言道：“尚书之职很显要，是做官之人的必经之路。如今有的郡七八人出任，有的州一个也没有。应该使之平均，以满足天下人的愿望。”此外还有其他许多奏议，大部分都被采用。
虞诩喜好批评举奏，毫不宽容，多次因此忤怒权臣贵戚，由此多次被遣返拷问，再三遭受刑罚，然而刚正之性，到老不变。永和初年，迁升为尚书令，因公事辞官。朝廷思念他的忠心，重又征召他，正赶上他去世。临终前，他对儿子虞恭说：“我以忠正之心事君，自觉于心无愧，所悔恨之事是任朝歌长时杀贼敷百人，其中怎能没有冤枉的。此后二十多年，家中没增加一口人，这是得罪了上天呀。”
虞恭很有才能，官做到上党太守。
热心网友
时间：2023-10-03 00:32
虞诩，字升卿，陈国武平人。虞诩十二岁便能通习尚书。他早年丧父，孝养祖母。县里推荐他为顺孙，陈国国相认为他是难得的人才，想任他为官。虞诩推辞说：“祖母九十岁了，没有我就没有人奉养了。”国相这才作罢。后来虞诩祖母去世，虞诩服孝期满，被征召到太尉李修府中任郎中。
羌族军队侵犯武都，邓太后认为虞诩有将帅的谋略，任命他为武都太守。并在嘉德殿接见了他，给予很丰厚的赏赐。
羌人首领率领几千人马，在陈仓道上、崤山山谷一带堵住虞诩军队。虞诩立即命令随行人马停止前进，并且宣称已上奏朝廷请兵增援，等援军到来再一起进发。羌人听说这一消息，就分头到邻近的县城去抢掠。虞诩趁羌军兵力分散放松警惕就日夜前进，行军百余里，命令将士们每人挖两个灶坑，以后每人每天再增挖两个。羌人（见灶坑天天增加，以为汉军有了援军）便不敢*近他们。有人问虞诩：“孙膑减灶而您增灶。兵法上说日行不过三十里，平防备意外情况的发生，而我们现在一天行军二百里，为什么呢？”虞诩回答：“敌人众多，我们兵少。走得慢了容易被追上，快速行进他们就难以想到了。敌人看到我们的灶每天都增加，一定会认为是援兵来到迎接。我们士兵众多，行军又迅速，他们一定害怕追我们。孙膑是显示自己的弱小，我们是显示我们的强大，是形势不同的缘故。”
虞诩到武都郡，兵不满三千，而羌人有数万，他们围攻赤亭几十日。虞诩命令将士不要发射强弩，只用小弩射击。羌人认为汉军箭力很弱，射不到自己，使集中兵力加紧攻城。（当羌兵冲到城下时，）虞诩命令二十副强弩同时射一个羌人，没有一次射不中。羌*为震恐，连忙退却。虞诩趁机率领部下出城奋勇追击，杀伤很多敌人。第二天虞诩集合所有士兵，命令他们从东边城门出去，转一圈，再从北边城门进城。然后更换衣服，又从这个城门出发，那个城门进来，并不断更换衣服以迷惑羌人。这样反复出入多次。羌人不知城内有多少人马，愈发惊恐不安。虞诩估计羌人要退兵，就秘密派遣五百余人在城外河流浅水处设下埋伏，守候在敌人撤退的必经之路上。羌人果然逃走了，汉军趁机截击掩杀，大败羌军。
当时中常待张防利用权势，经常受人请托，收受贿赂，虞诩多次请求将他查办，但屡次上书，都得不到朝廷批复。虞诩不胜愤怒，命人把自己捆起来，自投廷尉狱中，并且上书说：“现在张防玩弄威势，国家之祸将再次降临。我不想与张防在朝廷同列，就自投廷尉狱中来使陛下了解。”虞诩表章奏上后，张防在皇帝面前流着眼泪解释诉说，虞诩因此被免官，送到左校当苦役。张防不肯罢休，又想加害虞诩，二天之内，虞诩被审讯拷打四次。狱吏劝虞诩自杀，以免凌虐，虞诩不肯，他说：“我宁愿伏刑人之刀死于市上，让远近的人都知道。”宦官孙程、张贤等知道虞诩因为忠君遭罪，就相继上奏请求面见顺帝，孙程说：“陛下当初与我们起事的时候，非常痛恨奸臣，深知任用奸臣，会使国家倾覆。而今登极以后，却又自己纵容和包庇奸臣，又凭什么责备先帝不对呢？司隶校尉虞诩为陛下尽忠却被捉拿关钾。中常侍张防贪赃枉法，事实清楚，反而设计陷害忠良。今观天象，客星守羽林，这是宫里有奸臣的征兆，应该赶快捉拿张防下狱，以堵塞上天所降的灾异。下诏令放虞诩出狱，将印绶归还予他。”当时张妨正站立在顺帝背后，孙程于是大声呵斥张防说：“奸臣张防为什么不下殿去！”张防迫不得已，小步快走，退入东厢房。孙程又说：“陛下，请马上捉拿张防，不要让他去向您的奶妈求请。”
顺帝又征求各尚书的意见，尚书贾朗一向与孩张防友好，证明虞诩罪过。顺帝疑惑不解，对孙程说：“你们暂且出去，让我想想。”于是虞诩的儿子和门生一百多人，举着旗子，等候拦住中常侍高梵的车，向高梵叩头流血，诉说虞诩被冤枉的情况。高梵于是回宫，将这一情况向顺帝作了汇报。结果张防因罪被流放到边疆，尚书贾朗等六人，有的处死，有的罢官，并于当天释放虞诩。孙程又上书陈述虞诩有大功，措辞非常直爽激烈。顺帝感动醒悟，又征召任命虞诩担任议郎。几天后，提拔为尚书仆射虞诩喜爱检举揭发，屡次抵触权贵，于是九次被责备，三次遭受刑罚的折磨，而刚强正直的个性，终老不改。永和初年，升任尚书令，因公事削除官职。朝廷民念他的忠诚，又征召他，恰巧他去世了。
热心网友
时间：2023-10-03 00:32
1
快速行进他们就难以想到了
2
一定会认为是援兵来到迎接
3
出产的盐巴和米粮比以前丰富了好几倍,因此价格低廉.大概是形容政通人和的景象,"十倍"应该是虚指,表示好多倍
