应届生工作选择 日语翻译VS对日软件外包
发布网友
共6个回答
热心网友
这个问题要分1 目前 2 将来 来考虑。
还要分别考虑 喜欢不喜欢，收入待遇，工作强度，机遇，自身能力可否提高，对自己合适与否。。。。。
总之，就是要考虑前途。
待遇好的未必有前途，喜欢做的未必有发展。。。。
反着，目前未必称心，但是有很大发展前途，自己又喜欢做，那么就应该选。
记住：兴趣是最好的动力。
这个事你问别人，也只能给你客观的建议，最主要的还是要问你自己。你想干什么？你能干什么？将来你想干什么？
人生大事，不要一步三回头，决定了就一条道走到黑，坚持就是胜利。
祝你能选择到你该走的路。
热心网友
建议你选择从事对日软件外包行业。
今年*加大对软件企业的支持，特别是软件外包。这个行业还是很有前途的。正如你说的，从事对日软件外包行业，不仅能继续你的日语特长，还可以学到一门有前途的本事。
相信我吧，我和你的情况一样，日语专业，一毕业就去了对日外包的日企，已经快7年了。不仅日语没有落下，也学习到了很多技术，管理等等方面的技能。
另外说一句，语言，永远只是个工具，不是你的技能。。。
热心网友
找工作不只要看现在的待遇条件以及工作环境，还要看对您以后的发展又没有起到铺垫左右。
个人认为，一个工作岗位可不可以作为将来发展的跳台是关键。
建议你去住友电工。
这个公司在日本比较有名，所以你可以积累不少可贵的经验。
热心网友
我也是苏州的，昨天去的朗拓，住友那边我也有过简历，能交个朋友吗
热心网友
我建议你去对日“软件测试”，原因：
我原来就是做现场翻译和事务的，烦死了！
我应聘的时候还美其名曰日方*特别助理，结果呢，就是给*和中方人员翻译的现场的各种问题，现场都是些什么人呢，都是操作工以及从操作工成长起来的“领导”，他们都觉得读书多了人会变傻，他们也觉得日本人的想法不能沟通，这时候你完全变成了没有立场的人了！明白？就是说最难得不是理解日语而是汉语！你是一个新人如果翻译的重了的话就会得罪人，轻了的话就起不到作用领导还以为你翻译错了，总之，一句话，现场的人水平都不高，你去了就不会合群的。
还有~你去了又要翻译，肯定还会给你别的活，你还要做别的事务，其实相当于你一个人做两份活~！
最恶心的事是：没准你是*的翻译可是却归一个中国科长管！那就由你受的了~因为你的顶头上司可定不喜欢听你指示他，即使你只是在翻译。
热心网友
我建议去日企。积累经验后再骑驴找马
