请问上海有个交通工具叫差头`那是什么东西`这个东西英文是4个字母的
发布网友
共3个回答
热心网友
网络上方言歌曲大行其道，无锡方言歌也一样走红。在一首流行甚广的歌中有这么一句歌词：“老早出租车现在叫叉头”。
叉头，即差头也，无锡方言为“出租车”。
无锡人把出租车叫做“差头”没有错，但“差头”这个叫法在很久以前就使用了，并不是歌词中所说的“现在叫叉头”。
“差头”一词来源于英文“charter”，意思为“出租，包车”，是典型的洋泾浜英语。当初租运客人一次，便叫“一差”。
不过，后有附会者解释：差头乃差遣前头之人，旧时以黄包车居多，差遣车夫不就是差前头之人嘛！
无锡素有“小上海”之称，所以，一些洋泾浜英语，在无锡也深入人心，即使是上了年纪的人也会说上几句，不过他们至今还不一定知道，这些词语来自外文。
下面是一些喇嘛我收集整理的无锡地区讲的洋泾浜英语，巴士、的士、沙发等不在其列。
老克拉子：克拉子，class，本义：社会等级。原指老上海有层次会享受的上流绅士。无锡地区现在专指涉世较深，社会阅历丰富的人。
插扑： 扑，plug ，连接插头，无锡人多指电线插头。
开司米：Kashmis，原指克什米尔山羊绒织成的一种细绒线织品，现在泛指羊毛织品。
老虎窗：老虎，roof，本义屋顶，屋顶上的窗子当然就是“老虎窗”。
回丝：waste ，这个词以前很多骑自行车的人坐垫底下都有，其实是工厂里用来擦机器的废纱。
时髦：smart
皮靴：靴，shoe，本义：长筒靴。
凡士林：vaseline，一种油脂。
水门汀：cement ，水泥，混凝土，或用水泥浇的地。
派司：pass，护照, 通行证，证件。红派司，硬派司。
沙蟹牌：沙蟹 saw hand，一种牌艺。在英文里通常讲做saw your hand，在洋泾浜英语里被省略做saw hand。现在泛指扑克牌。
司拨灵锁：司拨灵，spring，一种旧时常见的弹簧门锁。
罗宋：Russian，俄罗斯也。旧时上海人对*的称呼，带来的还有牌艺“大罗宋”“小罗宋，喝的“罗宋汤”戴的“罗宋帽”等。
康乐球：康乐，corner。在四方桌上打的一种球，流行于旧上海。80年代初在无锡比较流行。来自英文corner ball
肮三货：肮三，on sale。廉价拍卖。指货物不灵。
司达特：starter，日光灯上的启动器，今多叫“起辉器”
法兰盘：法兰，flange，
凡尔盘：凡尔，valve，阀门。老式水龙头上多用圆形孔状的凡尔。
飞轮：飞，fit或者fitting，通常指机械中起传动作用的齿轮，如*变速自行车称为“三飞”。
白脱奶糖：白脱，butter，奶油。
冰淇淋：淇淋，cream，乳酪, 奶油。
打：dozen，十二个。一打手套。
麦哈麦哈：much much，上海人说麦克麦克，无锡人多说“麦哈麦哈”。
要是钞票麦哈麦哈，当心贼惦记哦。
参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=48019445
参考资料：百度知道
热心网友
上海:差头
大多数地方:出租车
普通话:计程车
英语:taxi
热心网友
出租车呗,TAXI
