give me your loot 翻译成“抢劫啦”行不行
发布网友
共1个回答
热心网友
loot的意思是“赃物，战利品”等，口语中或者非正式用于中指‘money",所以，这个句子不是被抢劫的人喊出来的，而是出自实施抢劫之人的口，所以，适合翻译成“把钱交出来！””把...东西给我！“
根据句子的意思，可以想象出来，实在抢劫犯实施抢劫时用到的语言。其他语境也可能用到“把你的战利品给我”“把你的赃物交出来”等意思。
