绿色的句子中take him怎么翻译，怎么解释
发布网友
发布时间：2022-04-21 10:46
共3个回答
热心网友
时间：2024-03-03 14:32
take sb. seriously
这个词组翻译成“把某人认真对待”“把某人当回事”
单独翻译take him是没办法翻译的。
嘿嘿嘿嘿破产姐妹S01E01
热心网友
时间：2024-03-03 14:35
这句是出自破产姐妹，Max给Caroline介绍他们打工餐厅的老板时说的，因为老板Han Lee把自己的名字改成了Bryce Lee，感觉非常的怪，han本意是不愿因为名字被歧视，却欲盖弥彰，所以Max嘲笑他这样，意思就是： 只会让人更加不在意他的存在，更加不严肃认真的对待他
热心网友
时间：2024-03-03 14:38
take 这里是“认为，看作，以为”之意。有个短语take …for granted想当然，认为……是当然的
