求人帮忙翻译小段英文谢谢人工的

发布网友发布时间：2022-04-20 14:51

共3个回答

热心网友时间：2023-09-18 04:27

【应该这样翻译】：

说到此次专题研讨会，我想是这样：同样的事情，道理也是同样适用的，但不管怎么说，假定起码我现在已经完成了“播种”，那这种子在将来也许就有可能偶尔结出些果实来，那么同理，我在将来就可能把事情办成。正如你所说的：各种讨论，与会时可做具体安排。大概就这样吧！

热心网友时间：2023-09-18 04:28

你好！以下是我的翻译，不是逐字逐句的翻译的，因为觉得这段话写得很有韵味，死板的翻译就可惜了。希望对你有帮助哦！ :)

针对专题座谈会，我猜想相同的事情同样适用，然而如果说我至少种下了有望结出硕果的种子，也许我已经有所贡献。正如你所预测的，讨论已经被立即召开了。

热心网友时间：2023-09-18 04:28

关于研讨会上,我想,同样的事情也适用,不过如果我至少有“栽种了“有可能结出果实有时在未来,或许我已经做了一些。就像你说的讨论可能被安排在现场,因为它是。