虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也的意思

发布网友发布时间：2022-04-20 20:37

共2个回答

热心网友时间：2023-09-05 00:00

虎不知兽畏己而走也以为畏狐也得翻译如下：

首先，这句话直接翻译过来就是：老虎不知道那些野兽是害怕自己而逃跑的，还以为是害怕狐狸呢。出自《战国策》的“狐假虎威”。

狐假虎威告诉我们一个道理：仗势欺人的坏蛋，虽然能够嚣张一时，但最终决不会有好的下场。狐假虎威，说的是狐狸凭自己的智谋逃出了虎口。后来都用来比喻依仗别人的势力欺压人。

《狐假虎威》原文赏析：

虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”

虎以为然，故遂以之行。兽见之皆走。虎不知兽惧己而走也，以为畏狐也。

热心网友时间：2023-09-05 00:01

老虎不知道动物们是因为害怕自己而逃跑，认为是害怕狐狸而逃跑。