you can`t treat me as you do to him 你不能对待我像对待他一样。请问翻译正确么
发布网友
发布时间：2022-04-24 15:17
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-18 15:29
You
cannot
treat
me
as
you
did
to
him.
一般不用2个treat
第二个要用do来代替
二个
写出来的句子还是用
cannot
比较好
三
you对him做的事情
100%已经是过去的事情了，不然当事人怎么能知道you是怎么对him的？要用did过去式
至于说是as还是like其实意思没什么区别
就是习惯用法
like更informal一些
比如说
you
cant
treat
me
like
dirt!
你那句话
语法就错了，like后面要么加动宾结构
要么是的句子不能是这样一半啊
