这段日语怎么翻译 就是双璧的解释
发布网友
共3个回答
热心网友
双璧の语源・由来
双璧は、中国の『北史（陆凯伝）』の中で、二人の优れた息子を「双璧」とたとえ评したという故事に由来する。
双壁，由来与中国『北史（陆凯伝）』中，是形容两个优秀的孩子的。
この故事で用いられた「双璧」は、一対の宝玉のことである。
这个故事里的双壁指的是一对宝玉。
「璧」は祭りや仪式に使われた饰り玉のことで、「宝玉」や「美しい玉」の意味のほか、「立派なもの」の意味としても用いられる。
壁指的是祭祀之类使用的装饰用玉，宝玉指的是美丽的玉石。
双璧の「璧」の文字は、「玉」という意味から解るとおり、「壁（かべ）」という文字ではない。
双壁的壁指的是玉，而不是墙壁
また、双璧は二つのすぐれたものを评する际に使う言叶なので、悪いことを评する际に使うのは间违いである。
还有就是双壁是评价2个很完美的事物时使用的，不能用在评价坏的事物上。
热心网友
双壁一词来源于中国【北史 陆凯传】一书，是将两个优秀的儿子比做【双壁】的评价故事而来。壁是举办祭祀活动和仪式时使用的一种装饰玉。除了宝玉和美玉的意思之外，还作为优秀的，出色的意义使用。
双壁的壁字是当做玉之意理解的，不同于墙壁的壁字。
另外，双壁是用来评价两个优秀的东西时使用的词汇，因此，用于评价不好的东西使用的话是错误的。
热心网友
双壁的语源、
阿中国的《北史》(陆凯传》中,二人的优秀的儿子的“阿”即使评论”的故事。
这个故事中提到的“阿”是一对宝珠…。
“砖瓦”庆典和仪式上使用过的装饰玉,而“宝玉”、“美丽的玉”别的意思:“优秀的东西”的意思。
“阿砖瓦”这两个字表示:“玉”举一样,是“障碍”的文字。
另外,优秀的在两个过程的评论的时候使用,所以并不是一件好事评论时的是错误的。
