ACCA求助
发布网友
发布时间：2022-04-25 21:23
共3个回答
热心网友
时间：2022-06-17 15:37
租赁会计准则
国际会计师准则理事会（IASB）的标准设定是基于原则性的方法。即，它们的准则是可以和FASB的相比较而言的。原则性的租赁会计有六条IASB公告和一条解释。同时，美国GAAP关于租赁会计有20条叙述、9条FASB解释、10条技术公告和39条EITF摘要。GAAP覆盖了美国的规则导向性会计系统中关于租赁的特性。
租赁会计的基本定义在IAS 17中给出。这提供了一个关于租赁契约分类的指导，租赁分为融资租赁和经营租赁。（下面给出了区分融资租赁和经营租赁的标准。）IAS 17中这样说“融资租赁就是如果承租人承担了实质上的所有风险和收益”。IAS 17禁止租赁合同中回避这个最低要求。作为融资租赁，在承租人的报表上，租赁物品必须作为资产和负债记录。实际上，在IAS 17的要求下，租赁合同将会使得企业很难实现报表外融资。
美国GAAP关于租赁会计的准则，SFAS 13是一个规则导向性的标准。SFAS 13试图推动企业使用租赁合同来标识资产。特别是，上世纪八十年代，许多企业开始用租赁合同作为一种报表外融资的手段。比如说，一些企业可能购买了某个设备，然后把它卖给另一个个体，再把这个设备租回使用，从而避免这个设备作为资产和负债出现在报表上。SFAS 13要求企业通过四种特性标准区分融资租赁和经营租赁，目的是为了确保一些名为租赁实为购买的行为的到正确的对待。如果某个租赁满足着四个特性，在财务报表中必须作为融资租赁出现。FASB希望通过明确的规定来减少人为性的判定而是用标准进行判定。在许多方面，这个策略却适得其反。因为已经确立了明确的规则，企业就能够小心的撰写租赁合同使其看起来就像经营性租赁一样。结果就是，明确的规则允许了报表外融资的继续，而且为期提供了辩护的途径。
简单的翻译了一下，可能有许多问题，还请见谅！
其实大多数时候使用英文原文理解要比翻译成中文效果好……
热心网友
时间：2022-06-17 15:37
Rules-Based and Principles-Based
规定导向和原则导向
这两个,前者必须符合,后者是采用comply or explain的原则,就是你可以不符合,但是要合理解释
其它就很容易想了...
热心网友
时间：2022-06-17 15:38
楼上翻译已经非常不错了。
你仔细找找，在书上有的。
