简单日语翻译
发布网友
共2个回答
热心网友
这样的协议内容，通常是有一定的协议格式的。
具体条款可以根据实际需要增加。
-----------------------------------------------------------------
。。。。。。。。。。。。。。。。业务委托契约书
南通中远川崎船舶工程有限公司：（以下「甲」という）と上海文晔房地产经纪有限公司(瑞阳不动产) ：（以下「乙」という）は不动产仲介业务の委托 につき、以下のとおり契约する。
1．委托业务の名称.：金虹桥国际センターオフィスビルディングの赁贷に関する商谈业务
2．委托业务の场所.：上海*宁区娄山关路533号
3．委托契约の期间： . 年. 月 . 日から. 年. 月. 日まで.
4．业 务 委 托 料：.
乙は、 弊社の上海*宁区娄山关路533号にある金虹桥国际センターオフィスビルディングの赁贷に関する商谈业务において、唯一の业务代理とする。
甲：南通中远川崎船舶工程有限公司 乙：上海文晔房地产经纪有限公司(瑞阳不动产)
住所： 住所：
代表者： 代表者：
（公章） （公章）
热心网友
会社南通COSCO KHI船エンジニアリング株式会社は、当社独自の仲介会社の裁量上海ウェンイェ不动产仲介株式会社（サンライズ不动产）、Loushanguan长宁区、上海虹桥国际533金の交渉を担当している会社です*オフィス·リースに関する事项は、2014年9月24日に终了する期间を委托しました。
Kaisha Minamitōri kosuko KHI-sen enjiniaringu kabushikigaisha wa, tōsha dokuji no chūkaigaisha no sairyō Shanhai u~en'i~e fudōsan chūkai kabushikigaisha (sanraizu fudōsan), Loushanguan chō neiku, Shanhai nijibashi kokusai 533 kin no kōshō o tantō shite iru kaishadesu chūō ofisu· rīsu ni kansuru jikō wa, 2014-nen 9 tsuki 24-nichi ni shūryō suru kikan o itaku shimashita.
我想说我用的是翻译器~~~~~~~~~~~~~~
