跪求 后汉书 祢衡传 翻译
发布网友
发布时间：2022-04-25 17:00
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-21 03:01
后来祢衡又侮辱、轻慢刘表，刘表觉得羞耻，不能容忍，认为江夏太守黄祖性情急躁，所以把祢衡又送给黄祖，黄祖也能善待祢衡。
祢衡替黄祖做文书方面的事，孰轻孰重、孰疏孰亲，都处理得很恰当。黄祖拉着祢衡的手说：“先生，这正合我的意，和我心中要说的话一样啊。”黄祖的长子黄射，为章陵太守，和祢衡尤其友善。曾经和祢衡一同出游，一起读蔡邕所写的碑文，黄射喜爱碑文的文辞，回家后遗憾没有抄下来。祢衡说：“我虽然看一遍，还是能够记得碑文，只是其中碑文缺两个字还不清楚。”于是默写出碑文，黄射派人骑马去抄写碑文回来校对，跟祢衡所写的一样。黄射一次宴请宾客，有人送给他一只鹦鹉，黄射举着酒杯对祢衡说：“希望先生（就鹦鹉）作一篇赋，以此来使嘉宾高兴高兴。”祢衡提笔就写，中间没有任何改动，一气呵成，文辞色彩也很华美。
后来黄祖在大船上，宴请宾客，但祢衡出言不逊，使黄祖很难堪，就斥责祢衡。祢衡更是仔细地盯着黄祖，说：“死老头！这是什么话？”黄祖非常生气，命手下拉他出去，要鞭打他。祢衡更是大骂，黄祖非常恼怒，就下令杀祢衡。因为黄祖的主簿一向恨祢衡，即刻就杀了祢衡。黄射（得知消息后）光着脚来救，但来不及。黄祖也后悔，就厚葬了他。祢衡死时年二十六岁，他的文章多散失了。
热心网友
时间：2023-10-21 03:01
(祢衡)后来又多次侮辱怠慢刘表，刘表感到羞耻，受不了他了，（准备收拾他），听说江夏太守皇族这个人性子暴躁，就把祢衡推荐到他那边去。黄祖对待祢衡也不错。
祢衡在黄祖手下当*官，写的材料内容轻重得体。黄祖拉着他的手说：“先生，您写的东西非常合我的意，就跟我心里想说的东西一样啊。”
黄祖的长子叫黄射，在章陵当太守，跟祢衡关系特别好。有一次他跟祢衡一起游玩，读到了蔡邕所写的碑文。黄射很喜欢碑中的词句，等返回之后才后悔没有抄录下来。祢衡说：“我虽然只是看了一眼，但是还能够记住，只是碑文中缺少了两个字，不知道为什么。”于是祢衡默写出碑文献给黄射。黄射让人骑马抄录碑文，跟祢衡所写做比较，内容一致，众人都惊叹佩服。黄射有一次大会宾客，客人献上一只鹦鹉。黄射亲自为祢衡取来文具，说道：“希望先生以此作赋，让大家欣赏。”于是祢衡提起笔来写了一篇赋辞，行云流水一气呵成，而且文采非常好。
后来黄祖在艨艟战舰上大会宾客，祢衡出言不逊，黄祖不高兴，就呵斥他；祢衡瞪着黄祖说道，老子今天为公事，就是死了死，也*没什么可说的！黄祖大怒，唤来五百士兵，想要责打祢衡；祢衡仍旧大骂不止，惹得黄祖暴怒，就命令把Y砍了。黄祖手下负责的主簿平时就跟祢衡不对付，于是马上就把祢衡砍了。黄射听说了，鞋子都没有穿，赶来救祢衡，但是没有来得及。后来黄祖也后悔杀祢衡了，于是命令用上好的棺椁厚葬祢衡。
祢衡死的时候只有二十六岁，他所著的文章大多佚散了。
翻的比较随意，多包涵。
