弟子传以久次相受业,或莫能见面翻译
发布网友
共2个回答
热心网友
翻译：弟子之间便依学辈先后辗转相传，有的人甚至没见过他的面。
原文：
董仲舒，广川人也。以治春秋，孝景时为博士。下帷讲诵，弟子传以久次相受业，或莫见其面。盖三年董仲舒不观于舍园，其精如此。进退容止，非礼不行，学士皆师尊之。
译文：
董仲舒，是广川郡人。因研究《春秋》，孝景帝时曾拜为博士。他居家教学，（上门求学的人很多，不能一一亲授，）弟子之间便依学辈先后辗转相传，有的人甚至没见过他的面。董仲舒（足不出户，）三年间不曾观赏园圃，他治学专一到如此。
他出入时的仪容举止，无一不合乎礼仪的矩度，学子、士人都像尊敬老师一样敬重他。
扩展资料：
董仲舒广收学生：
董仲舒被称为“汉代孔子”，受到人们的敬重。许多读书人都尊他为师，向他学习。汉景帝时，由于他的学识和声誉，和他的老师胡母生一起被置为博士，开始招收门徒，下帷讲诵（《史记·儒林列传》）。随着影响、声誉日益扩大，他招的学生越来越多。
他在讲堂上挂上一幅帷幔，他在里边讲，学生在外边听。有时，听他的得意学生吕步舒等转相传授。这样，有些人跟他学习了多年，却很少直接听他讲课，有些人甚至多年没跟他见过面。董仲舒广收学生，宣传儒家经典，客观上为汉朝培养了大批人才。
他的学生著名的有褚大，官做到梁相；吕步舒，官至长吏。其余当大夫、为郎等官职的有一百多人。
热心网友
弟子之间便依学辈先后辗转相传，有的人甚至没见过他的面追问那传字是什么意思？
应该是说这是个状语后置句？
