谁能告诉我Wassup什么意思。为什么会翻译成你好吗？是打招呼的新词吗？

发布网友

我来回答

共4个回答

热心网友

Wassup是“what's up？”的缩写，意思是“最近咋样”、“最近有啥新鲜事儿吗”，也有“你好”、“嗨”的意思，what's up 的意思是很亲密的人之间打招呼用语。

what's up

英 [wɒts ʌp]   美 [hwɑts ʌp]  

什么事；怎么了；出什么事啦。

What's up with you, chuck? 

你怎么了，亲爱的？

Hey, de, what's up? 

喂，哥们儿，怎么啦？

Let's sit down and then you can say what's up. 

咱们先坐下来，然后你把事情告诉我。

回复“what's up？”的句子：

1、Not much

意思是“还行”这是一个最常见的回答。可以说：

Not much, just getting ready for the new job. 还行，就是为新工作做下准备。

2、Nothing much

意思是“还行”，它的意思相当于not much，也是常见的表达之一。

3、Not a lot 

没太多新鲜事儿。

热心网友

这是外国人很地道的说法。原句应该是“what's up？”，这句话原本的意思是“出什么事了？怎么了？”但是在口语交际中，以及俚语中， what's up 的意思是很亲密的人之间打招呼用语。希望楼主可以满意，也希望楼主采纳。

热心网友

其实是外国人发短信或者网上聊天时用的，就是what's up的缩写，这样不用写符号，节约字数what's up的意思是最近怎么样，或者你好，就是平时打招呼用的，所以才会这样，懂了吗？

热心网友

怎么啦