闽南语“不要这样”翻译成汉字怎么写呢？
发布网友
发布时间：2022-04-21 17:55
共3个回答
热心网友
时间：2022-07-12 21:52
“不要这样”，广东汕尾地区河洛语有若干种表达：
不可这斯→m ho jionn1~2 xienn1；
不可这然→m ho jionn nie1；
不可焉斯→焉斯：onn1~2 xienn1；
不可焉然→焉然：onn1~2 nie1；
口语中，似可用“好”（ho）字代替上述句中的“可”字；也可用“莫”字代替“不可”；也可用“嫑”（mai）代替“不可”；
m ho，在口语中也会变为：m mo（联读音造成，ho脱h后，与前m联音所致）；
上面几句口头都很常用的。
不要这样→文读：buu4 yao1~2 jie3 yang2
热心网友
时间：2022-07-12 21:52
呣夭倧佣 一个一个字的音译 答案补充 么汤安倪拉
热心网友
时间：2022-07-12 21:53
迈质生 答案补充 这是潮汕话
