关于火影忍者的晓.都说是什么青龙,白虎,朱雀,玄武,零无,三台,空陈,南...
发布网友
共5个回答
热心网友
其实很简单：这种那个情况在日语里屡见不鲜——我们不能用中文里的意思来解读日语......
举个例子：中文里的“沉痛”在日语里会被写作“沈痛”，所以把“玄”写作“亥”也是同样的道理——这就是日语中的片假名与平假名~~~~~
热心网友
AB写错别字了
或者说...日文里亥的意思就是玄..
热心网友
AB写的是玄吧。。但是漫画上像亥。。。中国的翻译人员就写在亥了
热心网友
有些日文也是中文的繁体字，亥可能是日文，不过翻译过来就是玄的意思。
热心网友
那个青龙，白虎，朱雀，什么的是同人．戒指并没有这个意思．AB也没说过有这些意思．所以不是玄武也很正常．只是一个代号而已．
