为什么反垄断的英文是antitrust?
发布网友
共1个回答
热心网友
反垄断与Anti-trust并非同一概念，前者英文表述为Anti-monopoly。
在中国，美国的United States Anti-Trust Law，即《反托拉斯法》，有时也会被翻译为《反垄断法》。这一现象的出现是因为托拉斯是垄断组织中最主要的形式，除此之外，垄断组织还包括卡特尔、辛迪加、康采恩等。
托拉斯作为垄断组织的主要形式，因而《反托拉斯法》被用于反对垄断，但其实它的适用范围并不局限于托拉斯问题。美国法律命名并不严谨，常以某一类组织名称来泛指所有类似组织。比如，尽管《外国间谍监视法》主要针对对象为外国间谍，但其名称仍为《外国间谍监视法》，因为它主要处理来自FBI和NSA的监视外国间谍的申请。但实际上，此法也被用于监视等。
